1
00:02:54,444 --> 00:02:55,745
صه!

2
00:04:23,432 --> 00:04:25,668
حسنًا يا رفاق،
استمع.

3
00:04:25,735 --> 00:04:27,937
دعونا نستمع!

4
00:04:29,838 --> 00:04:33,309
أنا لا أفهم
موقفك.

5
00:04:33,376 --> 00:04:35,277
أنا حقا لا أفعل ذلك.

6
00:04:35,344 --> 00:04:39,815
حسنًا، الأمور لم تحدث تمامًا
لقد كان الأمر سهلاً علينا مؤخرًا.

7
00:04:39,882 --> 00:04:41,818
مهلا، أنا أعلم ذلك،

8
00:04:41,885 --> 00:04:45,788
ولكن دعونا نتذكر شيئًا واحدًا--
نحن فريق.

9
00:04:45,855 --> 00:04:47,790
أنا أحبكم يا رفاق.

10
00:04:47,857 --> 00:04:49,958
دعونا نعمل جميعًا معًا.

11
00:04:50,025 --> 00:04:52,795
مباراة الليلة
يمكن أن يكون اختراقنا.

12
00:04:52,862 --> 00:04:54,697
ماذا تقول؟

13
00:04:54,764 --> 00:04:57,366
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

14
00:04:57,433 --> 00:04:59,235
ماذا حدث لك؟

15
00:04:59,302 --> 00:05:01,637
أين الخاص بك
روح الدعابة؟

16
00:05:01,704 --> 00:05:04,673
لقد فقدناها
منذ ثلاثة أسابيع،

17
00:05:04,740 --> 00:05:07,676
آخر مرة
لقد حصلنا على رواتبنا.

18
00:05:07,743 --> 00:05:10,747
المروج الأخير لدينا
لقد تعرض للسرقة.

19
00:05:10,813 --> 00:05:12,649
لم يكن كذلك
موغد يا رجل.

20
00:05:12,715 --> 00:05:14,651
لقد خدعك.

21
00:05:14,717 --> 00:05:17,687
جاك ماكجيفر
سوف يكون هنا الليلة

22
00:05:17,754 --> 00:05:19,154
بالمال.

23
00:05:19,221 --> 00:05:20,689
لقد فعل
من الأفضل أن تكون.

24
00:05:20,756 --> 00:05:23,193
دعونا نفعل ذلك
تمرين جيد.

25
00:05:23,259 --> 00:05:26,195
لن تعرف
تمرين جيد

26
00:05:26,262 --> 00:05:29,132
إذا عضتك
على مؤخرتك.

27
00:05:29,198 --> 00:05:31,633
نحن بحاجة
مدرب حقيقي!

28
00:05:31,700 --> 00:05:34,137
هذا ما
أريد أن أرى.

29
00:05:34,203 --> 00:05:36,105
اخرج من هناك!

30
00:05:36,172 --> 00:05:37,973
ماذا تقول؟

31
00:05:38,040 --> 00:05:40,276
تدخين أقل،
مزيد من التزلج والديزل.

32
00:05:40,343 --> 00:05:42,111
عادة جذابة للغاية.

33
00:05:42,178 --> 00:05:44,146
هيا، هذا صحيح.

34
00:05:44,213 --> 00:05:46,115
هيا، بول وي.

35
00:05:46,181 --> 00:05:47,684
سباق جيد.

36
00:05:55,224 --> 00:05:57,059
هذا فريقك؟

37
00:05:57,126 --> 00:05:59,061
نعم.
جيد جدًا، هاه؟

38
00:05:59,128 --> 00:06:02,498
أين هم؟
هل يلعبون؟

39
00:06:02,565 --> 00:06:04,500
إنهم يلعبون
هنا.

40
00:06:04,566 --> 00:06:05,835
لا.

41
00:06:05,901 --> 00:06:06,902
لا.

42
00:06:06,969 --> 00:06:10,006
ليس الليلة أو
أي ليلة أخرى.

43
00:06:10,072 --> 00:06:11,507
نحن مغلقون.

44
00:06:11,574 --> 00:06:14,009
هذا المكان
يتم هدمه
غدا.

45
00:06:14,076 --> 00:06:16,012
أنا أركل
أنت خارج.

46
00:06:16,078 --> 00:06:18,013
قال جاك ماكجيفر--

47
00:06:18,080 --> 00:06:20,015
ماكجيفر؟
هذا المحتال؟

48
00:06:20,082 --> 00:06:22,017
لقد كان لديك،
صديقي.

49
00:06:22,084 --> 00:06:24,454
الآن، استمر.
أغلب هذا الشئ.

50
00:06:25,988 --> 00:06:27,923
عمل جيد، بول وي!

51
00:06:27,990 --> 00:06:30,894
هذا ما
أريد أن أرى.

52
00:06:30,960 --> 00:06:32,428
موقف جيد.

53
00:06:32,494 --> 00:06:33,463
نعم!

54
00:06:35,498 --> 00:06:38,434
حسنًا يا فتيات.
استمر.

55
00:06:38,501 --> 00:06:40,336
هذا هو الطريق.

56
00:06:40,403 --> 00:06:42,405
هذا كل شيء! قف!

57
00:06:42,472 --> 00:06:44,440
اخرج من هنا!

58
00:06:44,507 --> 00:06:46,442
إخلاء
المباني.

59
00:06:46,509 --> 00:06:48,478
حان الوقت
للمغادرة.

60
00:06:53,415 --> 00:06:56,886
خارج طريقي!
أين هو؟

61
00:06:56,952 --> 00:07:00,423
رينجلوف،
نحن ذاهبون إلى
أقتلك!

62
00:07:02,392 --> 00:07:04,360
ابن العاهرة!

63
00:07:07,863 --> 00:07:09,798
[بوق الأبواق]

64
00:07:09,865 --> 00:07:11,367
هيا!

65
00:07:26,315 --> 00:07:28,217
صباح الخير،
السيد. لاتيمر.

66
00:07:28,284 --> 00:07:29,752
لقد تأخرت.

67
00:07:29,819 --> 00:07:31,253
مشكلة في المحرك.

68
00:07:31,320 --> 00:07:34,256
آسف لسماع ذلك
ابنتك
مفقود.

69
00:07:34,323 --> 00:07:36,259
مفقود، الجحيم.
اختطاف.

70
00:07:36,325 --> 00:07:39,228
هل ستعطيني
بعض التفاصيل؟

71
00:07:39,295 --> 00:07:41,763
لا أستطيع. حصلت
اجتماع مجلس الإدارة.

72
00:07:41,830 --> 00:07:44,300
احصل عليه
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

73
00:07:50,339 --> 00:07:55,211
هو لا يعرف
كم من المال
هل كان في تلك الخزنة؟

74
00:07:55,278 --> 00:07:57,713
لا أحد يحصل على هذا الثراء

75
00:07:57,779 --> 00:08:00,215
دون معرفة
أين يوجد كل نيكل.

76
00:08:00,282 --> 00:08:03,419
رئيس الشرطة نوريس،
نائب دوناواي.

77
00:08:03,486 --> 00:08:04,820
أورموند، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

78
00:08:04,887 --> 00:08:06,822
ماذا تفعل؟
أتعلم أيها الرئيس؟

79
00:08:06,889 --> 00:08:08,558
لا شيء كثيرا.
أنت؟

80
00:08:08,624 --> 00:08:11,127
أعني
حول القضية.

81
00:08:11,193 --> 00:08:12,661
هاه؟

82
00:08:12,728 --> 00:08:14,663
سوف أملأك.

83
00:08:14,730 --> 00:08:17,633
في وقت ما بينهما
11:00 الليلة الماضية

84
00:08:17,700 --> 00:08:19,668
وفي الساعة 7:00 هذا الصباح،

85
00:08:19,735 --> 00:08:21,570
راندال لاتيمر
الطفل الوحيد،

86
00:08:21,637 --> 00:08:24,073
28 سنة
جورجيانا لاتيمر،

87
00:08:24,140 --> 00:08:26,074
اختفى
من هذا المنزل

88
00:08:26,141 --> 00:08:29,077
مع غير محدد
مبلغ من المال،

89
00:08:29,144 --> 00:08:31,080
من المفترض
مبلغ كبير،

90
00:08:31,147 --> 00:08:34,617
الحكم على الحجم
من هذا الأمان.

91
00:08:37,153 --> 00:08:39,122
لقد قلب الزاوية!

92
00:08:39,188 --> 00:08:41,724
♪ جولة، جولة، التجول،
أنا أتجول ♪

93
00:08:41,791 --> 00:08:43,526
♪ نعم، تجول،
جولة، جولة ♪

94
00:08:43,593 --> 00:08:44,727
♪ أنا أتجول ♪

95
00:08:44,794 --> 00:08:46,062
♪ أنا أتجول ♪

96
00:08:46,128 --> 00:08:47,462
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

97
00:08:47,529 --> 00:08:49,032
♪ في جميع أنحاء المدينة ♪

98
00:08:49,098 --> 00:08:50,832
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

99
00:08:50,899 --> 00:08:52,635
♪ أنا رائع حقًا ♪

100
00:08:52,701 --> 00:08:54,436
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

101
00:08:54,503 --> 00:08:56,072
♪ أنا أفعل
خبز جيد حقيقي ♪

102
00:08:56,138 --> 00:08:57,840
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

103
00:08:57,907 --> 00:08:59,175
♪ لقد شعرت بالحرج ♪

104
00:08:59,241 --> 00:09:01,777
♪ القيادة لأعلى ولأسفل
نفس الشريط القديم ♪

105
00:09:01,844 --> 00:09:03,212
♪ يجب أن أجد
مكان جديد ♪

106
00:09:03,278 --> 00:09:05,314
♪ أين الفتيات
هل الورك ♪

107
00:09:08,384 --> 00:09:09,718
♪ أنا وأصدقائي ♪

108
00:09:09,785 --> 00:09:11,420
♪ لقد وصلنا
حقيقي معروف ♪

109
00:09:11,487 --> 00:09:13,255
♪ نعم، الأشرار
تعرف علينا ♪

110
00:09:13,322 --> 00:09:14,723
♪ وهم
اتركونا وحدنا ♪

111
00:09:14,790 --> 00:09:16,059
♪ أنا أتجول ♪

112
00:09:16,125 --> 00:09:17,426
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

113
00:09:17,493 --> 00:09:18,961
♪ في جميع أنحاء المدينة ♪

114
00:09:19,027 --> 00:09:20,729
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

115
00:09:20,796 --> 00:09:22,031
♪ أنا رائع حقًا ♪

116
00:09:22,097 --> 00:09:23,899
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

117
00:09:23,966 --> 00:09:25,368
♪ أنا أفعل
خبز جيد حقيقي ♪

118
00:09:25,434 --> 00:09:27,469
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

119
00:09:27,536 --> 00:09:28,604
♪ أنا أتجول ♪

120
00:09:28,671 --> 00:09:29,905
♪ جولة ♪

121
00:09:29,972 --> 00:09:32,175
♪ التجول،
جولة، جولة، جولة ♪♪

122
00:09:34,010 --> 00:09:35,511
بأي طريقة؟

123
00:09:39,448 --> 00:09:40,450
مرحبًا.

124
00:09:44,687 --> 00:09:46,855
أنا المنطقة
مندوب مبيعات

125
00:09:46,922 --> 00:09:48,857
للتزلج على الجليد.

126
00:09:48,924 --> 00:09:50,893
نحن نحاول
للتمثيل--

127
00:09:50,960 --> 00:09:52,394
يا إلهي.

128
00:09:50,960 --> 00:09:52,394
■■

129
00:09:52,461 --> 00:09:54,363
لديك بندقية!

130
00:09:54,430 --> 00:09:55,865
لا تطلق النار.

131
00:09:55,931 --> 00:09:57,900
حسنا، الحقيقة.

132
00:09:57,967 --> 00:10:01,904
خمس نساء
على الزلاجات الدوارة
هم بعدي.

133
00:10:01,971 --> 00:10:03,706
خمس نساء بعدك؟

134
00:10:03,773 --> 00:10:05,374
اقسم بالله.

135
00:10:05,441 --> 00:10:08,911
إنه مجنون للغاية
أن تكون كذبة.

136
00:10:08,978 --> 00:10:10,412
خمسة؟

137
00:10:10,479 --> 00:10:12,881
يجب أن تكون جيدًا.

138
00:10:12,948 --> 00:10:14,951
رينجلوف،
أنت تزحف!

139
00:10:15,017 --> 00:10:18,821
هل يمكننا الاستمرار؟
هذه المحادثة
في الداخل؟

140
00:10:18,887 --> 00:10:20,856
أين أنت؟

141
00:10:20,923 --> 00:10:22,825
أنت تقرأ أفكاري.

142
00:10:22,892 --> 00:10:25,394
رينجلوف،
سنحصل عليك!

143
00:10:28,664 --> 00:10:31,366
السيد. يقول لاتيمر
لقد تم اختطافها.

144
00:10:31,433 --> 00:10:33,335
من سمع
من الخاطفين

145
00:10:33,402 --> 00:10:35,370
هل يجب أخذ الفدية أولاً؟

146
00:10:35,437 --> 00:10:37,339
هذا ما يزعجني.

147
00:10:37,406 --> 00:10:39,508
دوناواي،
هل تستمع؟

148
00:10:39,575 --> 00:10:41,410
خذ بعض الملاحظات!

149
00:10:50,820 --> 00:10:52,755
أنا أعيش بالقرب مني.

150
00:10:52,822 --> 00:10:56,291
هل تمانع إذا
هل أذهب للمنزل الآن؟

151
00:10:56,358 --> 00:10:59,028
خذ وقتك.
سنكون هنا.

152
00:10:59,095 --> 00:11:00,596
صفقة جيدة.

153
00:11:03,799 --> 00:11:05,268
تعال!

154
00:11:20,216 --> 00:11:22,185
أنا لا أصدق هذا.

155
00:11:24,719 --> 00:11:25,621
أوه.

156
00:11:25,687 --> 00:11:26,689
أوهه!

157
00:11:28,724 --> 00:11:33,128
لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك
احبس أنفاسي طويلاً،

158
00:11:33,195 --> 00:11:34,530
هل فعلت ذلك؟

159
00:11:34,596 --> 00:11:35,664
لا.

160
00:11:35,731 --> 00:11:38,167
يمكنني الاحتفاظ بها لفترة أطول.

161
00:11:38,234 --> 00:11:41,871
إذا كنت لا تصدقني،
اسأل زوجي.

162
00:11:41,938 --> 00:11:44,873
زوجك؟
ماذا يفعل؟

163
00:11:44,940 --> 00:11:46,909
إنه رئيس الشرطة.

164
00:11:46,975 --> 00:11:49,111
أوه!

165
00:11:51,113 --> 00:11:52,080
لا تقلق.

166
00:11:52,147 --> 00:11:55,117
لم يأتي إلى المنزل أبدًا
حتى الظلام.

167
00:12:18,006 --> 00:12:18,974
إستيل!

168
00:12:19,041 --> 00:12:20,976
يا عزيزي.

169
00:12:21,043 --> 00:12:22,445
إنه هو.

170
00:12:22,511 --> 00:12:23,479
له؟

171
00:12:23,546 --> 00:12:24,980
هو، من؟

172
00:12:25,047 --> 00:12:26,482
زوجي.

173
00:12:26,548 --> 00:12:28,750
زوجك؟

174
00:12:28,817 --> 00:12:30,519
إستيل!

175
00:12:32,521 --> 00:12:34,523
انها في ذلك مرة أخرى.

176
00:12:36,024 --> 00:12:37,959
ابق هنا.

177
00:12:38,026 --> 00:12:39,929
إستيل!

178
00:12:41,430 --> 00:12:42,932
إستيل!

179
00:12:44,967 --> 00:12:46,435
[تحطم]

180
00:12:57,579 --> 00:12:59,448
لمن هذا التزلج؟

181
00:13:00,882 --> 00:13:02,684
السباك.

182
00:13:02,751 --> 00:13:04,353
ابن السباك.

183
00:13:04,420 --> 00:13:07,323
استنزاف الحوض
تم إيقافه،

184
00:13:07,390 --> 00:13:10,759
وقد تزلج
لإصلاحها.

185
00:13:10,826 --> 00:13:13,729
أنت تتوقع مني
هل تصدق ذلك؟

186
00:13:13,795 --> 00:13:15,764
ها أنت ذا يا سيدتي.

187
00:13:15,830 --> 00:13:18,267
لا أعتقد أنه سيكون لديك

188
00:13:18,334 --> 00:13:21,603
أي مشاكل أخرى
مع هذا الصرف.

189
00:13:21,670 --> 00:13:23,639
الآن أيها الرئيس، اه...

190
00:13:26,842 --> 00:13:29,945
تبدو مثل
لقد كان لديك يوم عصيب.

191
00:13:30,012 --> 00:13:33,282
لا أعتقد أن هذا العري الأمامي،
القرب على ما يبدو

192
00:13:33,349 --> 00:13:34,750
تشكل الأدلة--

193
00:13:34,817 --> 00:13:36,251
انحنى.

194
00:13:36,318 --> 00:13:37,419
آسف؟

195
00:13:37,486 --> 00:13:39,922
استدر
والانحناء.

196
00:13:39,989 --> 00:13:41,256
بخير.

197
00:13:41,323 --> 00:13:42,825
هذا جيّد.

198
00:13:44,493 --> 00:13:45,527
[انقر]

199
00:13:45,594 --> 00:13:47,262
خطوة واحدة كاذبة،

200
00:13:47,329 --> 00:13:50,365
وستحصل على
حقنة شرجية .38.

201
00:13:50,432 --> 00:13:52,734
هذا جيد أيضًا.

202
00:13:52,801 --> 00:13:54,804
هذا عمل جيد، فيني.

203
00:13:54,870 --> 00:13:56,339
مرارا وتكرارا.

204
00:13:57,873 --> 00:14:00,742
تبدو مثل
أنت تستمتع.

205
00:14:00,809 --> 00:14:04,246
أخيرا حصلت
صنع عليك،
رينجلوف.

206
00:14:04,313 --> 00:14:06,715
كيف؟ لم أفعل ذلك أبدًا
تم القبض عليه.

207
00:14:06,781 --> 00:14:09,151
لقد عشت مع رجل

208
00:14:09,218 --> 00:14:12,655
مع سجل ميل طويل
مع بونكو--

209
00:14:12,721 --> 00:14:16,659
روبرت ستوردفينت,
الاسم المستعار بوب ستردي،
الاسم المستعار ستو روبنسون.

210
00:14:16,726 --> 00:14:18,760
ماذا عن
معلم القرن؟

211
00:14:18,827 --> 00:14:21,129
قرن؟
أنا لا أعرفه.

212
00:14:21,196 --> 00:14:23,131
نعم، أراهن.

213
00:14:23,198 --> 00:14:25,634
ضع ملابسك
العودة.

214
00:14:25,700 --> 00:14:26,702
كيف؟

215
00:14:33,742 --> 00:14:37,546
أنا أعرف حقوقي.
لا يمكنك فعل ذلك.

216
00:14:37,612 --> 00:14:41,617
بعد ما فعلته،
أستطيع أن أفعل أي شيء.

217
00:14:45,154 --> 00:14:48,958
"حافظ على نظافة أنفك--
القرن."

218
00:14:49,024 --> 00:14:50,626
أعطني ذلك.
■

219
00:15:01,069 --> 00:15:03,538
أوه! واو!

220
00:15:03,605 --> 00:15:05,941
يا. هل أنت بخير؟

221
00:15:06,007 --> 00:15:07,943
تعال الى هنا.

222
00:15:08,009 --> 00:15:09,979
تعال الى هنا.

223
00:15:10,045 --> 00:15:13,015
دعني أرى
ما هذا؟

224
00:15:14,517 --> 00:15:17,953
لا أعتقد ذلك
ستكون قاتلة.

225
00:15:18,020 --> 00:15:19,822
أنت أفضل
توقف عن البكاء.

226
00:15:19,889 --> 00:15:22,858
مرحبًا يا آنسة،
التقط صورتنا، من فضلك؟

227
00:15:24,025 --> 00:15:25,961
احصل على صورتك.

228
00:15:26,027 --> 00:15:27,496
كيف هذا، هاه؟

229
00:15:27,563 --> 00:15:28,997
حسنًا، لنذهب.

230
00:15:29,064 --> 00:15:30,032
[انقر]

231
00:15:33,569 --> 00:15:36,405
في المرة القادمة لك
الوصول إلى أي شيء،

232
00:15:36,472 --> 00:15:38,373
سأضربك بالمسدس.

233
00:15:38,440 --> 00:15:40,909
الآن أرتدي ملابسك.

234
00:15:40,976 --> 00:15:43,879
جرب هنا
مرة أخرى.

235
00:15:43,946 --> 00:15:45,413
أنا متعب.

236
00:15:45,480 --> 00:15:46,882
اصمت، تبول وي.

237
00:15:46,948 --> 00:15:48,917
أيها الرئيس، أنظر إلى ذلك.

238
00:15:48,984 --> 00:15:50,453
انتبه!

239
00:15:54,957 --> 00:15:56,425
آسف.

240
00:15:56,492 --> 00:15:58,893
تعال.
دعونا نوقفه.

241
00:15:58,960 --> 00:16:00,695
دوناواي!

242
00:16:00,762 --> 00:16:04,600
أين فعلت
هذا الرجل يأتي من؟

243
00:16:04,667 --> 00:16:06,902
يا هذا!
اخرج من طريقي!

244
00:16:06,968 --> 00:16:09,271
هذا كل ما نحتاجه--

245
00:16:09,338 --> 00:16:12,240
الحصول على ضرب من قبل
سيارة شرطة.

246
00:16:12,307 --> 00:16:14,242
ما هذا التابوت حماقة؟

247
00:16:14,309 --> 00:16:19,280
دعونا نضع المال في
حقيبة وانطلق T.W.A.

248
00:16:19,347 --> 00:16:21,283
صورتك
في كل مكان.

249
00:16:21,350 --> 00:16:23,285
الأرامل ليست كذلك
الأسئلة المطروحة.

250
00:16:23,351 --> 00:16:26,555
نحن آمنون
بمجرد أن نكون كذلك
في القطار.

251
00:16:26,622 --> 00:16:28,357
♪ جولة، جولة،
التجول ♪

252
00:16:28,424 --> 00:16:29,624
♪ أنا أتجول ♪

253
00:16:29,691 --> 00:16:31,660
♪ نعم، تجول،
جولة، جولة ♪

254
00:16:31,727 --> 00:16:32,828
♪ أنا أتجول ♪

255
00:16:32,895 --> 00:16:34,130
♪ أنا أتجول ♪

256
00:16:34,196 --> 00:16:35,697
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

257
00:16:35,764 --> 00:16:37,299
♪ في جميع أنحاء المدينة ♪

258
00:16:37,365 --> 00:16:38,800
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

259
00:16:38,867 --> 00:16:40,102
♪ أنا رائع حقًا ♪

260
00:16:40,168 --> 00:16:41,703
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

261
00:16:41,770 --> 00:16:43,205
♪ أنا أفعل
خبز جيد حقيقي ♪

262
00:16:43,271 --> 00:16:45,440
♪ التجول، الجولة، الجولة،
أنا أتجول ♪

263
00:16:45,507 --> 00:16:46,808
♪ لقد شعرت بالحرج ♪

264
00:16:46,875 --> 00:16:49,011
♪ القيادة لأعلى ولأسفل
نفس الشريط القديم ♪♪

265
00:16:49,077 --> 00:16:53,549
ما الذي سيحققه لي هذا؟
في 39 عادية؟

266
00:16:56,318 --> 00:16:59,688
احصل على بعض تلك الأعلام
بالأسفل هنا.

267
00:16:59,755 --> 00:17:01,589
أين نحن؟
التشكيل؟

268
00:17:01,656 --> 00:17:04,593
هذا
مدينة نيويورك، سيدي.

269
00:17:04,659 --> 00:17:07,429
أعطني
الأعلام،
هل ستفعل؟

270
00:17:09,164 --> 00:17:11,600
ادخل.

271
00:17:11,666 --> 00:17:13,636
ها أنت ذا.

272
00:17:15,170 --> 00:17:17,639
ليست القبعة
صغير جدًا؟

273
00:17:17,706 --> 00:17:20,609
احصل على قصة شعر.
حسنا، صفقة؟

274
00:17:20,675 --> 00:17:24,613
هذا يعتمد
على مقدار النقود
سوف تعطيني،

275
00:17:24,680 --> 00:17:26,081
بالإضافة إلى الملابس.

276
00:17:26,147 --> 00:17:27,583
من قال النقد؟

277
00:17:27,649 --> 00:17:29,618
هذه ساعة باهظة الثمن.

278
00:17:29,684 --> 00:17:33,021
اترك الملابس
وارتدي الساعة.

279
00:17:33,088 --> 00:17:35,224
خذها
أو اتركه.

280
00:17:35,290 --> 00:17:37,560
أنا أعتبر.

281
00:17:39,261 --> 00:17:41,497
دوناواي، هو فقط
لم تختفي.

282
00:17:41,563 --> 00:17:43,998
يجب أن يكون هنا.

283
00:17:44,065 --> 00:17:46,034
إنه هنا
في مكان ما.

284
00:17:46,101 --> 00:17:49,204
لا تستطيع أن تفعل
هل هذا الشيء يسير بشكل أسرع؟

285
00:17:49,271 --> 00:17:53,576
قلت لك أن تكون في المنزل
الساعة 3:00!

286
00:18:19,501 --> 00:18:22,904
تريد الشراء
كتاب عن
جورج هاريسون؟

287
00:18:22,971 --> 00:18:25,440
أنا لا أحب
البيتلز.

288
00:18:25,507 --> 00:18:29,344
لا يمكنهم الحصول عليها
موكب بلا أعلام.

289
00:18:29,411 --> 00:18:30,879
شاهده!

290
00:18:35,918 --> 00:18:40,556
سأذهب للبحث عن
تلك التفاصيل العلم.

291
00:18:40,622 --> 00:18:44,827
تعال.
ليس لدينا
طوال اليوم.

292
00:18:44,893 --> 00:18:48,831
أنا لا أصدق
الطريقة التي تفوز بها.

293
00:18:48,897 --> 00:18:50,832
أنا لا أصدق ذلك.

294
00:18:50,899 --> 00:18:54,336
اعتني بالقليل
رفرفة، سارج؟

295
00:18:54,403 --> 00:18:56,772
اه، لا.
حمل.

296
00:19:00,208 --> 00:19:02,144
عيسى!

297
00:19:02,210 --> 00:19:04,713
انتبه! النواب!

298
00:19:27,202 --> 00:19:29,171
عقد ذلك،
رقيب.

299
00:19:31,173 --> 00:19:33,509
هل هذا العلم
لك؟

300
00:19:35,210 --> 00:19:36,679
نعم.

301
00:19:53,228 --> 00:19:55,597
لا تركض،
فقط لا تركض.

302
00:19:53,228 --> 00:19:55,597
■

303
00:20:02,638 --> 00:20:04,039
توقف!

304
00:20:04,105 --> 00:20:08,076
هناك خمسة دولارات لك
إذا توقفت.

305
00:20:08,143 --> 00:20:09,611
نعم يا سيدي!

306
00:20:19,120 --> 00:20:21,123
هي-يا!

307
00:20:25,527 --> 00:20:27,495
سأسأل
المكتب

308
00:20:27,562 --> 00:20:30,532
للحفاظ على
نظرة
لها.

309
00:20:35,670 --> 00:20:40,542
[راديو]
♪ غني للسعادة وليس للحزن ♪

310
00:20:42,377 --> 00:20:44,513
♪ غني ♪

311
00:20:44,579 --> 00:20:48,250
♪ غني أغنية ♪

312
00:20:48,316 --> 00:20:50,018
♪ اجعل الأمر بسيطًا... ♪♪

313
00:20:50,085 --> 00:20:52,020
حسنًا، أنا أتحرك.

314
00:20:52,086 --> 00:20:54,923
هناك جندي
على المنصة 3

315
00:20:54,990 --> 00:20:57,459
بجانب تابوت ملفوف بالعلم.

316
00:20:57,525 --> 00:21:00,863
خذ هذا إليه.
سأدفع لك.

317
00:21:00,929 --> 00:21:04,399
حسنًا.
أنت مسافر إلى رينو.

318
00:21:04,466 --> 00:21:06,901
أنا باق
بالمال.

319
00:21:06,968 --> 00:21:09,904
سوف أعتني
الصبي الجندي.

320
00:21:09,971 --> 00:21:12,908
لا أستطيع الذهاب
إلى المطار.

321
00:21:12,974 --> 00:21:14,876
هناك
رجال الشرطة هناك.

322
00:21:14,943 --> 00:21:17,412
مطار؟
إنها مساحة فارغة.

323
00:21:17,479 --> 00:21:20,115
الطيار
مدين لي بمعروف.

324
00:21:20,182 --> 00:21:22,317
اسرعوا هناك يا أولاد.

325
00:21:22,384 --> 00:21:24,786
أين فعلت
الأرملة تذهب؟

326
00:21:24,852 --> 00:21:25,821
من؟

327
00:21:25,888 --> 00:21:27,356
أوه، لا يهم.

328
00:21:28,890 --> 00:21:29,791
هنا.

329
00:21:29,858 --> 00:21:31,826
ما هذا؟

330
00:21:31,893 --> 00:21:34,329
من السيدة
باللون الأسود.

331
00:21:34,395 --> 00:21:36,365
لا يوجد رد مطلوب.

332
00:21:37,999 --> 00:21:39,834
سبورة!

333
00:21:39,901 --> 00:21:41,870
أهلاً سيدي.

334
00:22:17,506 --> 00:22:19,874
أتذكر
الرؤساء القدامى

335
00:22:19,941 --> 00:22:22,710
أفضل من
الجدد--

336
00:22:22,777 --> 00:22:25,046
غارفيلد,
ماكينلي،
روزفلت--

337
00:22:25,113 --> 00:22:28,683
أنا لست كثيرًا
بعد عام 1933.

338
00:22:28,750 --> 00:22:33,054
جربني قبل ذلك،
وأنا ميت.

339
00:22:33,121 --> 00:22:35,157
كان هناك تافت،
ماكينلي،

340
00:22:35,224 --> 00:22:37,158
هربرت هوبر--
اه، هوسير.

341
00:22:37,225 --> 00:22:38,893
مهما كان.

342
00:22:38,960 --> 00:22:42,197
هل تمانع؟
إذا ذهبت للتو--

343
00:22:42,263 --> 00:22:44,199
أتذكر
عندما امرايل

344
00:22:44,266 --> 00:22:46,201
تولى
السكك الحديدية.

345
00:22:46,267 --> 00:22:49,071
لقد حاولوا ذلك
أعطني الحذاء.

346
00:22:49,137 --> 00:22:51,106
كان عمري أكثر من 65 عامًا.

347
00:22:51,172 --> 00:22:52,908
كتبت
الرئيس.

348
00:22:52,975 --> 00:22:54,509
من السكك الحديدية؟

349
00:22:54,575 --> 00:22:56,077
الولايات المتحدة.

350
00:22:56,144 --> 00:22:58,547
السكك الحديدية
الرئيس مات.

351
00:22:58,613 --> 00:23:01,216
لكنه
لقد وعدني

352
00:23:01,282 --> 00:23:04,619
يمكنني البقاء
حتى أسقطت.

353
00:23:04,686 --> 00:23:07,522
لذلك أقول،
"السيد نيكرسون--"

354
00:23:07,589 --> 00:23:08,556
نيكسون؟

355
00:23:08,623 --> 00:23:10,525
نيكسون، هذا اسمه.

356
00:23:10,591 --> 00:23:12,527
أقول له،

357
00:23:12,594 --> 00:23:16,198
"وعد
هو وعد."

358
00:23:16,264 --> 00:23:19,501
عندما حصلت على رسالته
من الثناء،

359
00:23:19,568 --> 00:23:21,536
لا أحد يجرؤ على طردي.

360
00:23:21,603 --> 00:23:23,638
لقد أعطاك نيكسون
الثناء؟

361
00:23:23,705 --> 00:23:25,140
اضطررت لذلك.

362
00:23:25,206 --> 00:23:26,474
لماذا؟

363
00:23:26,541 --> 00:23:30,512
لقد أرسلت
نسخة زيروكس
من رسالتي

364
00:23:30,578 --> 00:23:33,482
إلى والتر كرونكايت.

365
00:23:33,548 --> 00:23:38,520
تلك الحرب التي كنت فيها،
هل كان ذلك في الصين؟

366
00:23:38,586 --> 00:23:40,488
قريب بما فيه الكفاية.

367
00:23:40,555 --> 00:23:41,989
من فاز؟

368
00:23:42,056 --> 00:23:43,291
لا أحد.

369
00:23:43,357 --> 00:23:46,027
صديقك
في ذلك الصندوق،

370
00:23:46,094 --> 00:23:47,963
ماذا كان؟
اسمه؟

371
00:23:49,998 --> 00:23:51,065
بيدليكوف.

372
00:23:51,132 --> 00:23:53,435
عريف
لين بيدليكوف.

373
00:23:53,501 --> 00:23:55,470
أين يعيش؟

374
00:23:57,005 --> 00:23:58,906
النهر العالي، نبراسكا.

375
00:23:58,973 --> 00:24:00,942
نحن لا نفعل ذلك
توقف هناك.

376
00:24:01,009 --> 00:24:02,878
هذا سيء للغاية.

377
00:24:02,944 --> 00:24:06,881
سأذهب إلى المحطة
ما وراء النهر العالي.

378
00:24:06,948 --> 00:24:10,385
علامة التابوت
يقول مدينة نيويورك.

379
00:24:10,451 --> 00:24:11,886
قريب بما فيه الكفاية.

380
00:24:11,953 --> 00:24:13,388
[صافرة الضربات]

381
00:24:13,455 --> 00:24:15,257
القادمة إلى رينو.

382
00:24:15,323 --> 00:24:17,292
هل تعذرني؟

383
00:24:17,359 --> 00:24:18,793
نعم.

384
00:24:18,860 --> 00:24:21,330
لدي عمل لأقوم به

385
00:24:27,869 --> 00:24:30,305
أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة

386
00:24:30,371 --> 00:24:32,273
لسيارة الطعام.

387
00:24:32,340 --> 00:24:34,843
سأريكم الطريق.

388
00:24:35,877 --> 00:24:36,845
القرف.

389
00:24:41,650 --> 00:24:43,318
انتباهكم، من فضلك.

390
00:24:43,384 --> 00:24:45,753
وصلنا الآن
على المسار 7،

391
00:24:45,820 --> 00:24:47,755
أمرايل ستريملاينر،

392
00:24:47,822 --> 00:24:49,757
سان دييغو من أوكلاند.

393
00:24:49,824 --> 00:24:52,794
الركاب سوف يغادرون
من خلال البوابة 3.

394
00:25:03,238 --> 00:25:04,172
بوبي!

395
00:25:04,239 --> 00:25:06,742
أوه، أنت...

396
00:25:18,186 --> 00:25:19,655
[كلانك]

397
00:25:21,390 --> 00:25:26,094
[تلفزيون]
سألته لماذا
لقد كان في حوضي.

398
00:25:26,161 --> 00:25:29,630
قال إنه كذلك
ابن السباك.

399
00:25:29,697 --> 00:25:31,632
وأنت
صدقته؟

400
00:25:31,699 --> 00:25:34,636
بالطبع لا.
لقد كان...مجردًا من ملابسه

401
00:25:34,702 --> 00:25:37,605
وأجبرك
لخلع الملابس؟

402
00:25:37,672 --> 00:25:40,141
كان ذلك
إشاعة لا أساس لها من الصحة

403
00:25:40,207 --> 00:25:42,144
تم تعميمه بواسطة
نائبي السابق...

404
00:25:51,886 --> 00:25:54,322
أين الجحيم
هل كنت كذلك؟

405
00:25:54,389 --> 00:25:57,325
الطيار الخاص بك
هبطت مرتين
للحصول على الاتجاهات.

406
00:25:57,391 --> 00:26:00,261
لم تكن أنت
التخلص منه؟

407
00:26:00,328 --> 00:26:01,596
أنا أكون.

408
00:26:03,130 --> 00:26:05,066
هذه الأحذية
أذى مؤكد.

409
00:26:05,132 --> 00:26:08,536
أنت غير مستخدم
لارتداء هذه الأشياء،

410
00:26:08,603 --> 00:26:10,671
هل أنت الآن؟

411
00:26:10,738 --> 00:26:12,440
سأقول ذلك مرة واحدة.

412
00:26:12,507 --> 00:26:15,476
استقل هذا القطار،
أنت ميت.

413
00:26:15,543 --> 00:26:16,477
ماذا؟

414
00:26:16,544 --> 00:26:17,512
ميت.

415
00:26:19,014 --> 00:26:20,949
[تلفزيون]
نائب الرئيس أغنيو

416
00:26:21,016 --> 00:26:22,984
تولى الهجوم أمس

417
00:26:23,051 --> 00:26:25,954
ضد التقارير
أنه تلقى عمولات

418
00:26:26,021 --> 00:26:27,789
من المقاولين الحكوميين،

419
00:26:27,855 --> 00:26:30,125
إدانة الاتهامات
كأكاذيب.

420
00:26:30,192 --> 00:26:31,959
ماذا يفعل؟

421
00:26:32,026 --> 00:26:33,962
ربما يتصل
والدته

422
00:26:34,029 --> 00:26:36,998
ليقول انه اصطياد
قطار لاحق.

423
00:26:37,064 --> 00:26:39,000
إنه مايكل.

424
00:26:39,067 --> 00:26:40,868
هل القرن موجود؟

425
00:26:40,935 --> 00:26:42,903
أين هو؟

426
00:26:42,970 --> 00:26:45,406
لا تعطيني
الرقم.

427
00:26:45,473 --> 00:26:48,409
سأخبرك
أين أنا.

428
00:26:48,476 --> 00:26:50,945
فقط اصمت
واستمع.

429
00:26:51,012 --> 00:26:52,413
سبورة!

430
00:26:52,480 --> 00:26:55,917
كتحرك مضاد ل
جلسات الاستماع في ووترجيت،

431
00:26:55,984 --> 00:26:59,354
إتش آر هالدمان،
رئيس موظفي البيت الأبيض،

432
00:26:59,421 --> 00:27:03,991
مقترح لتسريب القصة
أن جورج ماكغفرن...

433
00:27:04,058 --> 00:27:05,860
خائف بالتأكيد
تم إيقافه.

434
00:27:05,927 --> 00:27:08,029
...أبي
طفل غير شرعي.

435
00:27:08,096 --> 00:27:09,831
ابن العاهرة!

436
00:27:17,371 --> 00:27:18,773
مكتب التحقيقات الفدرالي.

437
00:27:18,840 --> 00:27:20,775
كيف علمت بذلك؟

438
00:27:20,842 --> 00:27:22,344
حذائه.

439
00:27:25,680 --> 00:27:27,815
لا تستقل هنا.
إنه أمر محفوف بالمخاطر.

440
00:27:27,882 --> 00:27:29,317
ماذا عنك؟

441
00:27:29,384 --> 00:27:31,319
أنا لست كذلك
ابنة لاتيمر.

442
00:27:31,385 --> 00:27:34,789
الطيار
سوف يطير بك إلى أوجدين.

443
00:27:34,856 --> 00:27:36,324
بمجرد وجودك هناك،

444
00:27:36,391 --> 00:27:39,728
المال
سيكون في حقيبة.

445
00:27:39,794 --> 00:27:43,230
الصبي الجندي
سيكون في نعش.

446
00:27:43,297 --> 00:27:45,734
آمل أن يكون لي المخبرين
ساعد.

447
00:27:45,800 --> 00:27:49,104
المشتبه به
ينبغي أن يكون
على هذا القطار.

448
00:28:03,752 --> 00:28:05,653
أيمكنني مساعدتك؟

449
00:28:05,720 --> 00:28:07,589
أنا مشلول،
أليس كذلك؟

450
00:28:07,656 --> 00:28:09,090
حسناً، أنا--

451
00:28:09,157 --> 00:28:11,559
رقيب
إلى الإنقاذ.

452
00:28:11,626 --> 00:28:13,594
أردت فقط أن--

453
00:28:13,661 --> 00:28:16,097
لتريني
عضلاتك.

454
00:28:16,164 --> 00:28:17,899
انها سوبر الفقير.

455
00:28:17,966 --> 00:28:19,401
انسى ذلك.

456
00:28:19,467 --> 00:28:21,569
لا، لا، لا،
المضي قدما.

457
00:28:21,636 --> 00:28:23,638
ساعدني.

458
00:28:25,173 --> 00:28:29,610
لقد حان الوقت
لبعض الأوغاد
لتخريب حياتي.

459
00:28:29,677 --> 00:28:32,147
لماذا لا ينبغي
هل أنت؟

460
00:28:33,681 --> 00:28:35,150
أوه، اجلس، اجلس.

461
00:28:36,584 --> 00:28:38,653
أنا مازوشي.

462
00:28:41,689 --> 00:28:43,625
إذا كنت كذلك
ليس شاذًا،

463
00:28:43,691 --> 00:28:46,661
لماذا كان؟
هو القابضة
ذراعك؟

464
00:28:48,696 --> 00:28:50,631
لا تفعل ذلك حتى
تعرف عليه.

465
00:28:50,698 --> 00:28:53,601
لماذا هو؟
يحدق في الولايات المتحدة بعد ذلك؟

466
00:28:53,668 --> 00:28:55,670
الجميع
يحدق في الولايات المتحدة.

467
00:29:00,608 --> 00:29:02,710
هل تريد التحديق؟

468
00:29:02,777 --> 00:29:05,546
تريد
للتحديق في وجهي؟

469
00:29:05,613 --> 00:29:08,583
سأعطيك
شيء ما
للتحديق في.

470
00:29:10,585 --> 00:29:12,587
تا-دا!

471
00:29:16,290 --> 00:29:17,259
الناس.

472
00:29:22,597 --> 00:29:25,066
أنت تبحث عنه
السجائر، أليس كذلك؟

473
00:29:25,132 --> 00:29:27,068
لن تجد أي شيء،

474
00:29:27,135 --> 00:29:31,072
وسوف تحاول
لبوم واحد مني.

475
00:29:31,139 --> 00:29:33,941
لا يمكنك ذلك
تعامل معي مثل القرف

476
00:29:34,008 --> 00:29:36,444
وبعد ذلك
اشرب سيجارة.

477
00:29:36,510 --> 00:29:38,146
أنا لا أدخن.

478
00:29:38,213 --> 00:29:39,580
[الغرغرة]

479
00:29:39,647 --> 00:29:41,983
لدي فكرة.

480
00:29:42,050 --> 00:29:45,486
دعونا نحاول أن يكون
محادثة عادية.

481
00:29:45,553 --> 00:29:47,988
إنها فترة طويلة
ركوب القطار.

482
00:29:48,055 --> 00:29:50,491
إذا كنت كذلك
ممل سخيف،

483
00:29:50,558 --> 00:29:53,327
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تستقل طائرة؟

484
00:29:53,394 --> 00:29:57,499
صديقي يكذب
في سيارة الأمتعة.

485
00:29:57,565 --> 00:29:59,500
صديقك؟
وو، وو!

486
00:29:59,567 --> 00:30:01,669
إنه شاذ جنسيا،
أليس كذلك؟

487
00:30:01,735 --> 00:30:03,604
ما هو؟
القيام هناك،

488
00:30:03,671 --> 00:30:05,439
في انتظار
الموصل

489
00:30:05,506 --> 00:30:07,442
لكمة
تذكرته؟

490
00:30:07,508 --> 00:30:10,979
إنه في النعش.
كمبوديا. منجم أرضي.

491
00:30:15,149 --> 00:30:17,485
سأعيده إلى المنزل.

492
00:30:20,488 --> 00:30:21,956
أنت وخز.

493
00:30:22,022 --> 00:30:25,960
الآن أشعر بذلك
قطعة من القرف.

494
00:30:26,026 --> 00:30:28,462
لقد فعلت ذلك
عن قصد،

495
00:30:28,529 --> 00:30:31,432
تماما مثل روري
تستخدم للقيام به.

496
00:30:31,499 --> 00:30:33,367
أنا آسف حقا.

497
00:30:33,434 --> 00:30:35,336
أنا أعرف أخطائي.

498
00:30:35,402 --> 00:30:39,340
ذكرني روري بهم
لمدة عامين.

499
00:30:39,406 --> 00:30:41,376
فلماذا
هل تزوجته؟

500
00:30:41,443 --> 00:30:43,344
أنا ممثلة.

501
00:30:43,410 --> 00:30:45,346
ينبغي للممثلات
ابق ضعيفًا.

502
00:30:45,413 --> 00:30:47,381
روري
ممثل أيضًا؟

503
00:30:47,448 --> 00:30:48,850
نموذج ذكر.

504
00:30:48,916 --> 00:30:51,819
باكو رابان
ينبغي أن أخبرني.

505
00:30:51,886 --> 00:30:53,388
من هو؟

506
00:30:53,455 --> 00:30:54,889
إنها كولونيا.

507
00:30:54,955 --> 00:30:57,792
كان لديه
جالون منه.

508
00:30:57,858 --> 00:30:59,327
الهبة الميتة,

509
00:30:59,394 --> 00:31:02,630
هذا و
الشبكة المفتوحة
شورت جوكي.

510
00:31:02,697 --> 00:31:04,265
ما اسمك؟

511
00:31:06,267 --> 00:31:08,236
لا تضحك.

512
00:31:08,303 --> 00:31:10,772
سجل قياسي.

513
00:31:12,941 --> 00:31:14,576
أحبها.

514
00:31:14,642 --> 00:31:16,244
أوه، هراء.

515
00:31:16,311 --> 00:31:19,247
ولكن هذا
اسم جيد
بشكل احترافي.

516
00:31:19,314 --> 00:31:20,714
إنه اعتقال.

517
00:31:20,781 --> 00:31:23,718
أنت تتصرف على خشبة المسرح
أو الأفلام؟

518
00:31:23,784 --> 00:31:25,754
بدقة
أنبوب المعتوه.

519
00:31:25,820 --> 00:31:28,723
لقد قمت بعمل فرقة MOD
العام الماضي.

520
00:31:28,789 --> 00:31:31,192
لا أحد رأى ذلك.
مباريات فاصلة سخيفة.

521
00:31:31,259 --> 00:31:34,195
وكيل أعمالي
قال إنه رآه،

522
00:31:34,261 --> 00:31:36,664
ولكنه كذلك
كامل من القرف.

523
00:31:36,731 --> 00:31:38,199
هوليوود.

524
00:31:38,266 --> 00:31:40,067
ما اسمك؟

525
00:31:40,134 --> 00:31:42,737
مايكل رينجلوف.

526
00:31:42,803 --> 00:31:46,207
أنا أحب
الاسم الأول.

527
00:31:46,274 --> 00:31:48,243
الثاني...

528
00:31:51,779 --> 00:31:54,682
هل أنت جائع؟
ولا أنا.

529
00:31:54,749 --> 00:31:56,717
بعض النساء
جورج أنفسهم

530
00:31:56,784 --> 00:31:58,552
عندما
احصل على الطلاق.

531
00:31:58,619 --> 00:32:00,054
لم أستطع.

532
00:32:00,121 --> 00:32:03,557
ماذا فعل؟
يجعلني أتقيأ.

533
00:32:03,624 --> 00:32:06,261
خذني إلى
سيارة الأمتعة

534
00:32:06,327 --> 00:32:08,228
لرؤية صديقك.

535
00:32:08,295 --> 00:32:10,365
هذا فقط
النعش المختوم

536
00:32:10,431 --> 00:32:12,333
مع العلم فوق ذلك.

537
00:32:12,399 --> 00:32:15,036
أود أن أرى ذلك.

538
00:32:15,102 --> 00:32:16,371
لماذا؟

539
00:32:16,437 --> 00:32:18,372
إذا كنت أعرف السبب،

540
00:32:18,439 --> 00:32:20,574
سأتغير
ذهني.

541
00:32:20,641 --> 00:32:22,076
لو سمحت؟

542
00:32:22,142 --> 00:32:23,611
نعم.

543
00:32:28,682 --> 00:32:30,018
التذاكر!

544
00:32:35,690 --> 00:32:37,025
أوه، مرحبًا.

545
00:32:38,526 --> 00:32:39,527
التذاكر.

546
00:32:42,230 --> 00:32:44,498
هذا من أجل
غرفة.

547
00:32:44,565 --> 00:32:47,435
سأريكم
أين هو.

548
00:32:59,447 --> 00:33:01,416
ستانديش،
من فضلك لا تبكي.

549
00:33:03,951 --> 00:33:06,888
انظر، لقد فهمت
شيء لتقوله--

550
00:33:06,955 --> 00:33:08,856
ابن العاهرة.

551
00:33:08,923 --> 00:33:10,892
من، أنا؟

552
00:33:10,958 --> 00:33:14,395
كان عليك أن تكون كذلك
قول الحقيقة.

553
00:33:14,462 --> 00:33:16,397
إنه هنا، حسنًا.

554
00:33:16,464 --> 00:33:19,400
كنت آمل
كنت تكذب،

555
00:33:19,467 --> 00:33:21,369
أنه لم يكن هناك
أي تابوت.

556
00:33:21,435 --> 00:33:23,504
هل أنت بطل أيضًا؟

557
00:33:23,570 --> 00:33:24,505
لا.

558
00:33:24,572 --> 00:33:26,307
يسوع، مايكل.

559
00:33:26,374 --> 00:33:27,775
أوه، لا...

560
00:33:27,842 --> 00:33:29,310
أنا آسف.

561
00:33:29,377 --> 00:33:32,813
لم أكن أعرف أبدًا
أي شخص مثلك.

562
00:33:32,880 --> 00:33:36,217
كل الرجال الذين أعرفهم
هم الهزات،

563
00:33:36,283 --> 00:33:40,855
مثل روري و
مديري الرديء.

564
00:33:40,922 --> 00:33:42,823
أوه، هيا.

565
00:33:42,890 --> 00:33:46,794
لقد حاول أن يأخذ 50%
من البطالة بلدي.

566
00:33:46,861 --> 00:33:48,329
تعال الى هنا.

567
00:33:48,396 --> 00:33:50,365
هوليوود
تدمير حياتي.

568
00:33:51,866 --> 00:33:53,334
آسف.

569
00:33:53,401 --> 00:33:55,770
حسنًا، حسنًا،
كل شيء على ما يرام.

570
00:34:21,929 --> 00:34:23,164
معجون أسنان.

571
00:34:24,698 --> 00:34:27,635
عندما تولت شركة أمريل المسؤولية
السكك الحديدية،

572
00:34:27,701 --> 00:34:30,103
لقد حاولوا
لتشغيل لي.

573
00:34:30,170 --> 00:34:32,607
هل لكمة؟
تلك التذكرة؟

574
00:34:32,673 --> 00:34:35,677
قررت أن أكتب
الرئيس.

575
00:34:39,714 --> 00:34:41,683
نحن نتحدث
التاريخ هنا.

576
00:34:45,386 --> 00:34:47,188
هل أنت بخير الآن؟

577
00:34:48,222 --> 00:34:51,158
مهلا، مهلا.
تعال.

578
00:34:51,225 --> 00:34:53,060
نعم، أنا بخير.

579
00:34:53,127 --> 00:34:54,562
هل أنت متأكد؟

580
00:34:54,629 --> 00:34:57,498
حصلت على العلم الخاص بك
كل شيء مبلل.

581
00:34:57,565 --> 00:35:01,002
إذا تم تدميره،
أرسل لي الفاتورة.

582
00:35:01,069 --> 00:35:02,603
إلى أين؟

583
00:35:02,670 --> 00:35:07,008
آلان شنديكر
التعافي التذكاري
المستشفى، في دنفر.

584
00:35:07,075 --> 00:35:11,011
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه
للحصول على الانهيار.

585
00:35:11,078 --> 00:35:14,014
أنت
سيكون لديك
انهيار؟

586
00:35:14,081 --> 00:35:15,016
امتلاك.

587
00:35:15,082 --> 00:35:16,851
ألم تلاحظ؟

588
00:35:16,917 --> 00:35:17,985
لا.

589
00:35:18,052 --> 00:35:20,521
انا ذاهب ل
نأسف لهذا.

590
00:35:20,588 --> 00:35:22,923
اعتقدت
لقد أخبرتك

591
00:35:22,990 --> 00:35:25,392
للبقاء خارج
هذا القطار.

592
00:35:25,459 --> 00:35:26,928
من أنت؟

593
00:35:26,994 --> 00:35:30,898
إذا كانت تلك البضائع
تم التطرق إليها،
إنها مؤخرتك.

594
00:35:30,965 --> 00:35:32,700
ماذا عن
مؤخرته؟

595
00:35:32,767 --> 00:35:34,936
زر ذلك، بيمبو.

596
00:35:35,003 --> 00:35:37,905
من أنت
استدعاء بيمبو؟

597
00:35:37,972 --> 00:35:39,907
اخرج من هنا.

598
00:35:39,974 --> 00:35:41,409
أنت لي.

599
00:35:41,476 --> 00:35:43,944
إذا كان أي شخص،
إنه ملكي.

600
00:35:44,011 --> 00:35:46,447
انطلق في رحلة بحرية
غرفة الرجال.

601
00:35:46,514 --> 00:35:47,482
نعم.

602
00:35:47,548 --> 00:35:50,884
ماذا كنت
هل ستخبرني؟

603
00:35:50,951 --> 00:35:52,920
انسَ الأمر يا بيمبو.

604
00:36:09,970 --> 00:36:13,307
لذلك أقول له،
"الرئيس نيكرسون--"

605
00:36:13,374 --> 00:36:14,308
نيكسون.

606
00:36:14,375 --> 00:36:15,843
هذا كل شيء.

607
00:36:15,910 --> 00:36:17,344
السيد. ستابلتون--

608
00:36:17,411 --> 00:36:18,713
من هذا؟

609
00:36:18,779 --> 00:36:19,813
أنت.

610
00:36:19,880 --> 00:36:22,750
انا ذاهب للتحدث
إلى الركاب.

611
00:36:22,817 --> 00:36:24,786
سأذهب معك.

612
00:36:40,801 --> 00:36:42,770
حسنًا، انهض.

613
00:36:42,836 --> 00:36:44,772
تعال معي.

614
00:36:44,839 --> 00:36:46,740
إلى أين نحن ذاهبون؟

615
00:36:46,807 --> 00:36:49,176
غرفتي،
كلاكما.

616
00:36:49,243 --> 00:36:51,645
تبا،
شاذ جنسيا.

617
00:36:51,712 --> 00:36:53,715
هذا لن ينتظر.

618
00:36:55,249 --> 00:36:57,751
أنت تتدهور.

619
00:36:57,818 --> 00:36:59,654
ها هو.

620
00:37:01,688 --> 00:37:03,624
ماذا أيضًا
هل يمكن أن يحدث؟

621
00:37:03,691 --> 00:37:06,627
احصل على قدميك
خارج هذا المقعد.

622
00:37:06,694 --> 00:37:09,630
كم هو جميل
لرؤيتك مرة أخرى!

623
00:37:09,696 --> 00:37:11,465
كان علي أن أسأل.

624
00:37:11,532 --> 00:37:14,334
حصلت عليه.
أنا في شانغريلا.

625
00:37:14,401 --> 00:37:16,103
ما هو اسمك؟
جندي؟

626
00:37:16,170 --> 00:37:18,005
فريدريك جيه كيرك.

627
00:37:18,072 --> 00:37:20,541
قلت
لقد كان رينجلوف.

628
00:37:20,608 --> 00:37:21,909
لين بيدليكوف.

629
00:37:21,976 --> 00:37:23,411
هذا اسمك؟

630
00:37:23,477 --> 00:37:25,513
صديقه
في الصندوق.

631
00:37:25,579 --> 00:37:27,581
هو كافكا
كتابة هذا؟

632
00:37:27,648 --> 00:37:29,483
السيد. ستابلتون
مرتبك.

633
00:37:29,549 --> 00:37:32,086
لقد حصلت على
في أوكلاند؟

634
00:37:32,153 --> 00:37:35,089
أنت تسأل
الكثير من الأسئلة.

635
00:37:35,155 --> 00:37:38,058
لقد حصلت على ترخيص.
أورموند، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

636
00:37:38,125 --> 00:37:39,594
هل تعرف هذه المرأة؟

637
00:37:39,660 --> 00:37:40,628
لا.

638
00:37:40,694 --> 00:37:43,597
أنت لا تنظر
في الصورة.

639
00:37:43,664 --> 00:37:45,966
لقد أمضينا 30 دقيقة
معًا.

640
00:37:46,033 --> 00:37:47,001
أين؟

641
00:37:47,068 --> 00:37:48,502
في حوض الاستحمام الخاص بها.

642
00:37:48,569 --> 00:37:49,503
ماذا؟

643
00:37:49,570 --> 00:37:51,004
في حوض الاستحمام الخاص بها!

644
00:37:51,071 --> 00:37:53,507
العمل من أي وقت مضى ل
والدها؟

645
00:37:53,574 --> 00:37:55,910
أب؟
ألم يكن هو زوجها،

646
00:37:55,976 --> 00:37:57,911
رئيس الشرطة؟

647
00:37:57,978 --> 00:38:00,414
لاتيمر
رئيس الشرطة؟

648
00:38:00,480 --> 00:38:01,949
من هو لاتيمر؟

649
00:38:02,016 --> 00:38:04,318
أنا لا أعرفها.

650
00:38:04,385 --> 00:38:05,986
ما هو الخاص بك
الوجهة، أيها الرقيب؟

651
00:38:06,053 --> 00:38:07,488
نيويورك.

652
00:38:12,493 --> 00:38:13,961
من هو كافكا؟

653
00:38:14,027 --> 00:38:15,829
ربما هي
الاسم الأول.

654
00:38:15,896 --> 00:38:17,899
كافكا،
الاسم الأول؟

655
00:38:18,899 --> 00:38:20,868
من أنت؟

656
00:38:20,935 --> 00:38:21,869
ثابت.

657
00:38:21,936 --> 00:38:23,871
لا، أنا ثابت.

658
00:38:23,937 --> 00:38:27,875
لقد أخبرتني
كان اسمك
مايكل رينجلوف.

659
00:38:27,942 --> 00:38:31,378
أنت متأكد أنك تريد
للمشاركة؟

660
00:38:31,445 --> 00:38:34,147
متضمن؟
أين كنت؟

661
00:38:34,214 --> 00:38:35,883
حسنًا،
حسنًا.

662
00:38:35,949 --> 00:38:38,385
سوف تشتري لي
مشروب,

663
00:38:38,452 --> 00:38:40,721
سأخبرك
كل شيء.

664
00:38:40,787 --> 00:38:43,390
بما في ذلك
حوض الاستحمام؟

665
00:38:43,457 --> 00:38:45,359
حتى حوض الاستحمام.

666
00:38:51,365 --> 00:38:53,834
إذن اسمك
هو رينجلوف.

667
00:38:53,901 --> 00:38:55,769
و، و، و، و...

668
00:38:55,836 --> 00:38:58,238
لقد عشت
في دار للأيتام

669
00:38:58,305 --> 00:39:00,241
حتى كان عمرك 16 عامًا؟

670
00:39:00,308 --> 00:39:02,743
باستثناء
بعض دور الحضانة،

671
00:39:02,809 --> 00:39:05,279
ولكنني دائما
عاد.

672
00:39:05,346 --> 00:39:07,781
أنا مصاب بالحساسية
لإساءة معاملة الأطفال.

673
00:39:07,848 --> 00:39:10,751
ثم كنت
تم اعتماده بحلول القرن؟

674
00:39:10,818 --> 00:39:12,253
لم يتم اعتماده.

675
00:39:12,320 --> 00:39:15,189
لقد نشأ في
اليتيمة أيضًا.

676
00:39:15,256 --> 00:39:17,658
قد يفعل ذلك
قم بزيارتي هناك.

677
00:39:17,725 --> 00:39:19,693
ماذا يفعل؟

678
00:39:19,760 --> 00:39:21,661
إنه رجل محتال.

679
00:39:21,728 --> 00:39:23,197
محتال؟

680
00:39:23,264 --> 00:39:24,699
لا، لا، لا.

681
00:39:24,765 --> 00:39:28,168
عندما المحتال
يسرقك،
أنت تعرف ذلك.

682
00:39:28,235 --> 00:39:31,705
تم أخذ الأشخاص
حسب القرن
لا أعرف ذلك.

683
00:39:31,772 --> 00:39:34,708
لقد علمني
بعض الأشياء،

684
00:39:34,775 --> 00:39:36,710
مثل الطرق
هذه العملة

685
00:39:36,777 --> 00:39:39,679
من خلال البار
استخدام هذا الزجاج.

686
00:39:39,746 --> 00:39:42,082
لقد حاول
لتدريبني،

687
00:39:42,149 --> 00:39:45,119
لكنني لم أفعل ذلك
امتلك الموهبة.

688
00:39:45,186 --> 00:39:47,087
ماذا تفعل؟

689
00:39:47,154 --> 00:39:49,123
حسنا، سمها ما شئت.

690
00:39:49,190 --> 00:39:52,626
هذا الأسبوع، أنا أدير
فريق رولر ديربي.

691
00:39:52,693 --> 00:39:55,095
الأسبوع الماضي،
لقد قمت بتفريغ البضائع.

692
00:39:55,162 --> 00:39:57,098
البضائع!
قال البضائع!

693
00:39:57,164 --> 00:39:59,099
إلى أين أنت ذاهب؟

694
00:39:59,166 --> 00:40:00,634
سيارة الأمتعة.

695
00:40:00,700 --> 00:40:03,137
لقد نزلت في أوغدن.

696
00:40:03,204 --> 00:40:07,140
هيا بنا
قبل أن أنزل.

697
00:40:07,207 --> 00:40:09,142
دبابة شيرمان
النهج.

698
00:40:09,209 --> 00:40:12,079
هل لي أن أسأل
سؤال شخصي؟

699
00:40:12,146 --> 00:40:14,081
الموظفون،
الأفضل.

700
00:40:14,147 --> 00:40:16,584
هل لديك؟
التصفيق؟

701
00:40:16,650 --> 00:40:17,584
لا.

702
00:40:17,651 --> 00:40:19,120
أفعل.

703
00:41:18,212 --> 00:41:19,613
يا إلهي!

704
00:41:19,680 --> 00:41:21,882
التابوت!

705
00:41:21,949 --> 00:41:23,417
إنها هي!

706
00:41:26,453 --> 00:41:27,421
يا للعجب!

707
00:42:12,899 --> 00:42:15,069
أعتقد أنني كنت التالي.

708
00:42:16,470 --> 00:42:18,472
اخرج من هنا!

709
00:42:23,777 --> 00:42:25,246
أوه!

710
00:42:26,279 --> 00:42:29,750
بعض الرجال لا يستطيعون ذلك
خذ تلميحا.

711
00:42:35,322 --> 00:42:36,790
السيد. ستابلتون،

712
00:42:36,857 --> 00:42:40,126
هل يمكنني الاقتراب؟
إلى هذا الغرق؟

713
00:42:40,193 --> 00:42:44,632
أعلم أنني ولدت
عندما أطلقوا النار على لينكولن.

714
00:42:44,698 --> 00:42:46,633
أم أنه ماكينلي؟

715
00:42:46,700 --> 00:42:48,635
قد يكون كذلك
ماكينلي.

716
00:42:48,702 --> 00:42:52,239
أعرف أين
جورجيانا لاتيمر.

717
00:42:52,306 --> 00:42:53,307
أين؟

718
00:42:53,374 --> 00:42:56,076
في التابوت.
لقد قتلها.

719
00:42:56,143 --> 00:42:58,579
العريف بيدليكوف
في التابوت.

720
00:42:58,645 --> 00:43:00,581
كيف
أنت تعرف؟

721
00:43:00,647 --> 00:43:02,082
قالوا لي.

722
00:43:02,149 --> 00:43:03,984
من قتلها؟

723
00:43:04,051 --> 00:43:05,719
مايكل رينجلوف,

724
00:43:05,786 --> 00:43:08,489
المنحرف
لقد كنت أجلس مع.

725
00:43:08,555 --> 00:43:10,524
تقصد
الرقيب كيرك؟

726
00:43:10,591 --> 00:43:13,026
من يدري
اسمه الحقيقي؟

727
00:43:13,093 --> 00:43:14,494
الرئيس
غارفيلد!

728
00:43:14,561 --> 00:43:17,998
كنت على قيد الحياة عندما
لقد أطلقوا النار عليه.

729
00:43:18,065 --> 00:43:20,033
لقد حصلت عليه.

730
00:43:20,100 --> 00:43:22,503
لقد سرق العريف
زي بيدليكوف.

731
00:43:22,569 --> 00:43:24,538
ثم تخلى عنه.

732
00:43:24,605 --> 00:43:28,342
ثم وضعها
في التابوت.

733
00:43:28,409 --> 00:43:30,044
كلاهما هناك!

734
00:43:30,110 --> 00:43:32,079
افعل شيئا!

735
00:43:42,255 --> 00:43:43,990
القطار
تباطؤ.

736
00:43:44,057 --> 00:43:45,993
نحن قادمون
في أوجدين.

737
00:43:46,060 --> 00:43:47,961
سوف يبتعد!

738
00:43:48,028 --> 00:43:50,664
لن تسمح له بذلك.

739
00:43:50,730 --> 00:43:51,998
أنا؟

740
00:43:52,065 --> 00:43:54,301
سوف تعود
إلى مقعدك

741
00:43:54,368 --> 00:43:55,935
وتصرف
عادة.

742
00:43:56,002 --> 00:43:59,406
أنا في المنتصف
من الانهيار العصبي.

743
00:43:59,472 --> 00:44:01,242
يمكنك أن تفعل ذلك.

744
00:44:01,308 --> 00:44:02,910
أستطيع أن أتقرف.

745
00:44:03,911 --> 00:44:05,378
حسنًا.

746
00:44:05,445 --> 00:44:08,348
في حالة
يحاول أن ينفجر،

747
00:44:08,415 --> 00:44:10,884
سوف أغطي
محطة القطار.

748
00:44:10,951 --> 00:44:12,385
دعنا نذهب.

749
00:44:12,452 --> 00:44:14,922
تلك الفتاة حصلت
فم سيئ.

750
00:44:23,997 --> 00:44:27,400
اصطف
هناك حق
وكن هادئا.

751
00:44:27,467 --> 00:44:30,370
احصل على زهرة
لفجيعة الخاص بك.

752
00:44:30,437 --> 00:44:32,006
حسنًا، لا تفعل ذلك.

753
00:44:35,842 --> 00:44:37,777
أين كنت؟

754
00:44:37,844 --> 00:44:39,780
في غرفة الرجال.

755
00:44:39,847 --> 00:44:43,450
لدي شيء
لأخبرك.

756
00:44:43,517 --> 00:44:46,553
أعتقد
أنا في ورطة.

757
00:44:46,620 --> 00:44:48,822
أنت تفكر
أنت في ورطة.

758
00:44:48,888 --> 00:44:50,324
ما هو الخطأ؟

759
00:44:50,390 --> 00:44:51,825
ما هو الخطأ؟

760
00:44:51,892 --> 00:44:54,228
توقف عن تكرار كلامي
واستمع.

761
00:44:54,294 --> 00:44:56,163
فتحت
ذلك التابوت--

762
00:44:56,230 --> 00:44:58,765
لا أريد
لسماعها.

763
00:44:58,832 --> 00:44:59,666
[صفير]

764
00:44:59,733 --> 00:45:01,702
لا تلمسني!

765
00:45:05,105 --> 00:45:07,174
يا إلهي!

766
00:45:07,240 --> 00:45:08,209
واو!

767
00:45:09,709 --> 00:45:11,178
جورجي!

768
00:45:11,245 --> 00:45:14,815
مكتب التحقيقات الفدرالي على متن الطائرة.
قابلني في نيويورك.

769
00:45:14,881 --> 00:45:16,750
ماذا عن
الجندي؟

770
00:45:16,817 --> 00:45:18,519
اليوم.

771
00:45:18,586 --> 00:45:21,155
أنت نذل!
ماذا يحدث هنا؟

772
00:45:21,221 --> 00:45:22,723
مكتب التحقيقات الفدرالي!

773
00:45:25,225 --> 00:45:29,162
القطار يغادر على المسار رقم 26.

774
00:45:29,229 --> 00:45:31,097
ماذا فعلت؟

775
00:45:31,164 --> 00:45:32,132
مايكل؟

776
00:45:32,199 --> 00:45:35,235
سوف تكون كذلك
غاضب جدًا مني.

777
00:45:35,302 --> 00:45:37,638
ماذا فعلت،
ستانديش؟

778
00:45:37,704 --> 00:45:40,140
جميعاً على متن الطائرة، من فضلكم،
المكالمة الأخيرة.

779
00:45:40,206 --> 00:45:42,141
الجميع على متن الطائرة،
الجميع على متن الطائرة.

780
00:45:42,208 --> 00:45:45,112
لم يحاول
للنزول.

781
00:45:45,178 --> 00:45:46,146
من؟

782
00:45:46,213 --> 00:45:48,115
الرقيب كيرك.
دعنا نذهب.

783
00:45:48,182 --> 00:45:49,116
يمين.

784
00:45:49,183 --> 00:45:50,184
سبورة!

785
00:45:54,187 --> 00:45:56,557
دعنا نذهب
تحدث معه.

786
00:45:56,623 --> 00:45:58,025
من؟

787
00:46:01,561 --> 00:46:03,464
فعلت ماذا؟

788
00:46:03,530 --> 00:46:05,498
أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي

789
00:46:05,565 --> 00:46:07,467
لقد قتلت
جورجيانا لاتيمر

790
00:46:07,534 --> 00:46:10,036
وجسدها
في التابوت.

791
00:46:10,103 --> 00:46:12,072
أعطني
قلم رصاص.

792
00:46:22,149 --> 00:46:24,118
ماذا فعلت؟

793
00:46:24,184 --> 00:46:26,853
إنها بخير.
هذه المقاسات لا تدوم أبدًا.

794
00:46:26,920 --> 00:46:27,854
يناسب؟

795
00:46:27,921 --> 00:46:29,856
يمكنها سماعك.

796
00:46:29,923 --> 00:46:31,992
ما هو؟
اسمك؟

797
00:46:32,059 --> 00:46:34,994
الرقيب فريدريك كيرك،
تفاصيل القبور الخاصة.

798
00:46:35,061 --> 00:46:36,997
لا يمكنك
استلقي هناك.

799
00:46:37,064 --> 00:46:39,366
يجب عليك الإيجار
غرفة.

800
00:46:39,432 --> 00:46:41,067
قالت لي--

801
00:46:41,134 --> 00:46:42,936
هل هي جاكي أوناسيس؟

802
00:46:43,002 --> 00:46:44,638
انها ليست كذلك
مسؤول.

803
00:46:44,704 --> 00:46:46,206
سهل،
السّيدة. بيدليكوف.

804
00:46:46,272 --> 00:46:49,375
السّيدة. بيدليكوف؟
الزوجة...أرملة--

805
00:46:49,442 --> 00:46:51,778
هي أبدا
ذكر ذلك.

806
00:46:51,845 --> 00:46:54,548
لقد ناقشته
معها؟

807
00:46:54,614 --> 00:46:56,015
لست متأكدا.

808
00:46:56,082 --> 00:46:58,051
لأنك لست متأكدا،

809
00:46:58,118 --> 00:47:01,021
كان لديها ثلاثة أقلام رصاص
في خمس دقائق.

810
00:47:01,087 --> 00:47:02,990
ماذا يمكنني أن أفعل؟

811
00:47:03,057 --> 00:47:05,825
اخرج و
اتركونا وشأننا.

812
00:47:05,892 --> 00:47:07,828
منذ أن كنت
مستلقيًا هناك،

813
00:47:07,895 --> 00:47:09,863
سأحصل على
وسادة.

814
00:47:11,364 --> 00:47:14,334
لا تستيقظ
حتى يخرجوا.

815
00:47:11,364 --> 00:47:14,334
■

816
00:47:14,401 --> 00:47:15,969
حسنًا، حسنًا.

817
00:47:16,035 --> 00:47:18,839
ما كل هذا
حارة BIDDLECOFF الاشياء؟

818
00:47:18,905 --> 00:47:21,741
لا يوجد جسد لأحد
في ذلك التابوت.

819
00:47:21,808 --> 00:47:23,276
أم أن هناك؟

820
00:47:23,343 --> 00:47:25,645
أنت لم تقتل
جورجيانا لاتيمر،

821
00:47:25,712 --> 00:47:28,682
ولكن ربما قتلت
شخص آخر.

822
00:47:28,748 --> 00:47:31,151
متى فعلت ذلك؟
واضح لي؟

823
00:47:31,217 --> 00:47:33,654
عندما رأيتها
خارج.

824
00:47:33,720 --> 00:47:36,323
لقد رأيتها،
مايكل.

825
00:47:36,389 --> 00:47:38,157
ها هي وسادتك.

826
00:47:38,224 --> 00:47:40,661
يريد
لرؤيتك.

827
00:47:40,727 --> 00:47:41,929
من؟

828
00:47:41,995 --> 00:47:43,897
في السيارة.

829
00:47:43,963 --> 00:47:44,998
من؟

830
00:47:45,065 --> 00:47:47,501
لا تضغط علي.
القس.

831
00:47:47,567 --> 00:47:49,036
أوه.

832
00:47:51,271 --> 00:47:53,140
خذ قيلولة.

833
00:48:13,193 --> 00:48:15,162
استمر في التحرك،
فاسق.

834
00:48:18,165 --> 00:48:20,066
وحيدًا أخيرًا،
هاه؟

835
00:48:20,133 --> 00:48:23,470
لا أعرف
ما أنت
الحديث عن.

836
00:48:23,537 --> 00:48:25,004
تأكد من ذلك.

837
00:48:25,071 --> 00:48:26,506
حسنا، أنا أعلم.

838
00:48:26,573 --> 00:48:29,509
لم أكن أحاول
لأخذها.

839
00:48:29,576 --> 00:48:31,512
لا تضيعوا
أنفاسك!

840
00:48:31,578 --> 00:48:35,515
هيا، هيا.
خذها ببساطة!

841
00:48:35,582 --> 00:48:37,518
لا تطلق النار علي،
موافق؟

842
00:48:37,584 --> 00:48:40,521
مهما فعلت،
لا تطلق النار علي.

843
00:48:40,587 --> 00:48:44,491
سأضطر إلى ذلك
تغلب عليها.

844
00:48:44,557 --> 00:48:47,027
إله!

845
00:48:47,093 --> 00:48:48,995
الآن، أين القرن؟

846
00:48:49,062 --> 00:48:51,431
أخبرني أين هو.

847
00:48:51,498 --> 00:48:53,934
الآن!
أريد أن أعرف.

848
00:48:54,000 --> 00:48:55,435
أنا لا--

849
00:48:55,502 --> 00:48:57,437
أخبرني
سريع جدًا.

850
00:48:57,504 --> 00:48:59,406
لا أعرف.

851
00:48:59,472 --> 00:49:01,441
سأبدأ
تصبح صعبة.

852
00:49:01,508 --> 00:49:03,943
لم أفعل ذلك
لا تقل له شيئا.

853
00:49:04,010 --> 00:49:05,278
نعم.

854
00:49:05,345 --> 00:49:08,448
♪ أوه، كيف قلبي
سنوات لك ♪

855
00:49:08,515 --> 00:49:11,451
♪ أوه، بيجي،
بيغي سو ♪

856
00:49:11,518 --> 00:49:14,922
♪ حسنًا،
أحبك يا فتاة ♪♪

857
00:49:56,296 --> 00:50:01,234
اعتقدت أنني قلت لك
للحفاظ على نظافة أنفك.

858
00:50:01,300 --> 00:50:03,236
القرن،
أخبر ستانديش

859
00:50:03,303 --> 00:50:06,773
عن الوقت
لقد أصلحت السباقات.

860
00:50:06,840 --> 00:50:09,275
لقد احترقنا للتو
الحنين

861
00:50:09,342 --> 00:50:11,278
وصولا الى
الأرض.

862
00:50:11,344 --> 00:50:13,747
لدي
عمل جديد.

863
00:50:13,814 --> 00:50:18,017
أنت لست كذلك
كاهن، هل أنت؟

864
00:50:18,084 --> 00:50:19,652
ليس دمويًا على الأرجح.

865
00:50:19,719 --> 00:50:22,155
انا بحاجة
ذوي الياقات العالية

866
00:50:22,222 --> 00:50:25,392
للجرح
على رقبتي.

867
00:50:25,458 --> 00:50:27,493
أين أنت؟
احصل على ذلك؟

868
00:50:27,560 --> 00:50:29,162
بوليفيا.

869
00:50:29,229 --> 00:50:31,164
كلمة نصيحة.

870
00:50:31,231 --> 00:50:33,133
لا تعبر أبدًا
11 كولونيل المجلس العسكري.

871
00:50:33,200 --> 00:50:35,569
سخيف جدا.

872
00:50:35,636 --> 00:50:37,670
بدقة.

873
00:50:37,737 --> 00:50:40,440
الآن يا طفل،
من البداية.

874
00:50:40,506 --> 00:50:45,012
حسنًا، كان لدي هذا
فريق التزلج...

875
00:50:54,855 --> 00:50:56,589
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح ♪

876
00:50:56,656 --> 00:50:59,059
♪ الحياة مجرد حلم ♪

877
00:50:59,125 --> 00:51:01,561
♪ صف، صف،
صف القارب الخاص بك ♪

878
00:51:01,628 --> 00:51:03,897
♪ بلطف أسفل الدفق ♪

879
00:51:03,964 --> 00:51:05,932
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح ♪

880
00:51:05,999 --> 00:51:08,402
♪ الحياة مجرد حلم ♪

881
00:51:08,468 --> 00:51:10,904
♪ صف، صف،
صف القارب الخاص بك ♪

882
00:51:10,971 --> 00:51:13,106
♪ بلطف أسفل الدفق ♪

883
00:51:13,173 --> 00:51:15,108
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح ♪

884
00:51:15,175 --> 00:51:16,977
♪ الحياة مجرد حلم ♪♪

885
00:51:24,084 --> 00:51:29,456
كنت أعرف ذلك الصبي الجندي
كان على أعلى وأعلى.

886
00:51:29,523 --> 00:51:32,459
حاولت أن أقول
هذا الرجل.

887
00:51:32,526 --> 00:51:37,430
سيئة للغاية أن التابوت
يجب أن أذهب إلى نيويورك

888
00:51:37,497 --> 00:51:39,966
قبل أن يحصل
إلى نبراسكا.

889
00:51:40,033 --> 00:51:43,470
أتمنى أن أستطيع ذلك
افعل شيئًا للمساعدة.

890
00:51:43,537 --> 00:51:44,905
ولكن ماذا؟

891
00:51:44,971 --> 00:51:46,440
دعني أفكر.

892
00:51:48,975 --> 00:51:50,777
فهمتها!

893
00:51:50,844 --> 00:51:53,347
من هو
في التابوت؟

894
00:51:53,413 --> 00:51:54,848
سؤال جيد.

895
00:51:54,915 --> 00:51:56,783
كيف؟
أعرف؟

896
00:51:56,850 --> 00:52:00,119
لم أفتحه
لمعرفة ذلك.

897
00:52:00,186 --> 00:52:01,821
أرى.

898
00:52:01,888 --> 00:52:03,857
هذا تماما
قصة.

899
00:52:03,923 --> 00:52:06,960
مانع إذا كنت
النوم عليه؟

900
00:52:14,601 --> 00:52:15,335
[إضرب]

901
00:52:40,326 --> 00:52:42,296
دنفر!

902
00:52:49,235 --> 00:52:52,172
آسف لم تفعل ذلك
احصل على رجلك.

903
00:52:52,239 --> 00:52:54,674
أنا لست خارج هذه القضية.

904
00:52:54,740 --> 00:52:58,678
لم ينته الأمر
حتى تغني السيدة السمينة.

905
00:52:58,745 --> 00:53:00,680
أي سيدة سمينة؟

906
00:53:00,747 --> 00:53:04,651
قم بتعبئة هذه الحقائب
إذا كنت ستذهب على متن الطائرة.

907
00:53:04,717 --> 00:53:06,186
وكالات بيلكنجتون.

908
00:53:06,252 --> 00:53:08,154
إنهم كلاب حراسة.

909
00:53:08,221 --> 00:53:10,023
أوه، نعم،
بيلكنسون.

910
00:53:10,089 --> 00:53:12,091
أين؟
شحنتك؟

911
00:53:12,158 --> 00:53:14,127
في المدرعة
شاحنة.

912
00:53:14,194 --> 00:53:16,829
أنا أتحقق
هذه السيارة أولا.

913
00:53:16,896 --> 00:53:18,064
مرحبًا.

914
00:53:18,131 --> 00:53:20,534
سوف يمزق
ذراعك معطلة.

915
00:53:20,600 --> 00:53:22,335
الكلاب لا تخيفني.

916
00:53:22,402 --> 00:53:25,571
لقد كان
مكررات لابرادور,
المستوطنون الإنجليز--

917
00:53:25,638 --> 00:53:28,008
لم يفعلوا ذلك
لدغة مؤخرتي.

918
00:53:28,074 --> 00:53:30,543
ستانديش،
عزيزي،
حظ سعيد.

919
00:53:30,610 --> 00:53:33,045
من الطريق
أنتم يا رفاق

920
00:53:33,112 --> 00:53:35,582
كنت أبحث
في بعضها البعض،

921
00:53:35,648 --> 00:53:37,550
لدي
شعور

922
00:53:37,617 --> 00:53:39,553
سوف أراك
مرة أخرى.

923
00:53:39,619 --> 00:53:40,754
الوداع.

924
00:53:40,820 --> 00:53:42,021
الوداع.

925
00:53:42,088 --> 00:53:43,990
ماذا يوجد هنا؟

926
00:53:44,057 --> 00:53:45,491
حياتي.

927
00:53:45,558 --> 00:53:47,794
هذا الانهيار
قد تكون طويلة.

928
00:53:47,860 --> 00:53:50,530
هل أنت؟
النزول،
جندي؟

929
00:53:50,596 --> 00:53:55,035
أنا فقط أتخذ موقفًا--
الآنسة بيدليكوف
إلى سيارة أجرة.

930
00:53:55,102 --> 00:53:58,037
يجب أن أتصل
الرئيس.

931
00:53:58,104 --> 00:54:00,006
من يتصل؟

932
00:54:00,072 --> 00:54:01,541
الرئيس.

933
00:54:01,607 --> 00:54:04,043
سأفعل ذلك فقط
اتصل بنا

934
00:54:04,110 --> 00:54:05,545
تاكسي!

935
00:54:07,947 --> 00:54:09,316
يقضي.

936
00:54:20,927 --> 00:54:22,895
الكلمة
وداعا،

937
00:54:22,962 --> 00:54:25,932
ولكن أنا فقط
لا أستطيع أن أقول ذلك.

938
00:54:25,998 --> 00:54:27,901
خمس دقائق
من الآن،

939
00:54:27,968 --> 00:54:30,403
سوف تضغط على
شخص آخر.

940
00:54:30,470 --> 00:54:33,440
سيكون كذلك
على الأقل ساعة.

941
00:54:35,241 --> 00:54:37,309
إنها مزحة.

942
00:54:37,376 --> 00:54:39,311
أنا أعرف.

943
00:54:39,378 --> 00:54:41,281
أنا أعرف.

944
00:54:41,348 --> 00:54:43,350
أنت حقا
مثلي.

945
00:54:45,885 --> 00:54:47,354
نعم.

946
00:54:48,455 --> 00:54:49,922
هل أنت مستعد؟

947
00:54:49,989 --> 00:54:51,924
تشغيل
عدادك.

948
00:54:51,991 --> 00:54:53,960
اغلاق
فمك.

949
00:55:00,266 --> 00:55:02,335
لديك الرقم.

950
00:55:02,402 --> 00:55:05,338
تلك هي واشنطن العاصمة،
من شخص إلى شخص.

951
00:55:05,405 --> 00:55:06,839
الاسم؟

952
00:55:06,906 --> 00:55:09,108
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
أذكر بحق.

953
00:55:09,175 --> 00:55:12,612
إنه الرئيس
الولايات المتحدة.

954
00:55:12,678 --> 00:55:14,247
هذا صحيح.

955
00:55:14,313 --> 00:55:16,316
شكراً جزيلاً.

956
00:55:21,254 --> 00:55:23,189
مرحباً، آنسة روزوود؟

957
00:55:23,255 --> 00:55:25,191
هل الرئيس موجود؟

958
00:55:25,258 --> 00:55:27,193
هذا هو فيرن ستابلتون.

959
00:55:27,260 --> 00:55:29,229
نعم هذا صحيح،

960
00:55:29,296 --> 00:55:32,732
أقدم السكك الحديدية
قائد في العالم.

961
00:55:32,799 --> 00:55:36,236
نعم، اعتقدت
هذا سيصل إليك.

962
00:55:36,303 --> 00:55:40,139
هل يمكنك فقط وضع
السيد الرئيس، من فضلك؟

963
00:55:40,206 --> 00:55:42,142
هل هو مشغول؟
مع من؟

964
00:55:42,208 --> 00:55:43,610
والتر جيتس؟

965
00:55:43,677 --> 00:55:45,144
ووترجيت.

966
00:55:45,211 --> 00:55:47,113
لا تفكر
أنا أعرفه.

967
00:55:47,180 --> 00:55:50,150
على أية حال، أنا أمتلك
مشكلة صغيرة

968
00:55:50,216 --> 00:55:53,152
مع السكك الحديدية
مرة أخرى، و--أوه؟

969
00:55:53,219 --> 00:55:56,690
ربما والتر كرونكايت
لن يكون مشغولاً للغاية.

970
00:55:58,191 --> 00:56:00,126
مرحبًا،
السيد. رئيس!

971
00:56:00,193 --> 00:56:02,195
كيف حالك؟

972
00:56:04,230 --> 00:56:07,567
واخرج
من زي الجيش هذا

973
00:56:07,634 --> 00:56:10,035
قبلهم
نرسل لك في الخارج.

974
00:56:10,102 --> 00:56:13,073
أنت تعرف أين
لتجدني--

975
00:56:13,139 --> 00:56:16,075
امتلئ بالمكسرات،
دنفر، كولورادو.

976
00:56:16,142 --> 00:56:17,544
مع السلامة.

977
00:56:19,645 --> 00:56:21,580
اه، دعنا نذهب،
ثابت.

978
00:56:21,647 --> 00:56:23,082
اتركه!

979
00:56:23,149 --> 00:56:25,585
أنت يا بني
من العاهرة!

980
00:56:25,651 --> 00:56:27,787
أنت تقريبا
قتله!

981
00:56:27,854 --> 00:56:30,590
سيكون ذلك على ما يرام،
السيد. رئيس.

982
00:56:30,656 --> 00:56:33,059
وبينما
أنت تتصل بأمرايل،

983
00:56:33,126 --> 00:56:37,029
سأتصل بالنهر العالي
والعمدة، و--

984
00:56:37,096 --> 00:56:39,766
هل ستتصل به؟
أوه، غرامة.

985
00:56:39,832 --> 00:56:42,401
شكرا لك، السيد. رئيس.

986
00:56:42,468 --> 00:56:47,073
أفضل ما عندي للسيدة. نيكرسون
وإلى لعبة الداما.

987
00:56:55,081 --> 00:56:56,883
هل أنت جاهز الآن؟

988
00:56:56,950 --> 00:56:58,384
تفضل.

989
00:56:58,451 --> 00:57:00,553
ملك البستوني.

990
00:57:00,620 --> 00:57:01,521
ملِك.

991
00:57:01,588 --> 00:57:04,190
واحد اثنين ثلاثة.

992
00:57:04,257 --> 00:57:06,626
لقد نظرت
في التابوت؟

993
00:57:06,693 --> 00:57:09,962
لم أستطع أن أخبرك
مع الوقوف هنا.

994
00:57:10,029 --> 00:57:12,966
إذا كان هذا الرجل
لقد قتلني،

995
00:57:13,032 --> 00:57:14,967
كان لديه
قتلتها.

996
00:57:15,034 --> 00:57:16,936
شكرا لإنقاذي.

997
00:57:17,002 --> 00:57:18,371
هذا
حسنًا.

998
00:57:18,438 --> 00:57:19,839
لعبة ورق.

999
00:57:19,906 --> 00:57:21,374
كم هو مريح!

1000
00:57:21,440 --> 00:57:22,908
نعم.

1001
00:57:22,975 --> 00:57:25,912
لقد فتحت
التابوت، و؟

1002
00:57:25,979 --> 00:57:28,949
هناك حول
مليون دولار هناك.

1003
00:57:32,685 --> 00:57:34,086
5 ملايين دولار.

1004
00:57:34,153 --> 00:57:35,155
ماذا؟

1005
00:57:35,255 --> 00:57:36,956
لقد أحصيتها.

1006
00:57:37,022 --> 00:57:40,426
تقصد هناك
5 ملايين دولار هناك؟

1007
00:57:40,493 --> 00:57:42,495
صه.
ما الذي حصلت عليه؟

1008
00:57:42,562 --> 01:00:00,865
لا عجب
إنه يحاول قتلي.

1009
01:00:00,932 --> 01:00:00,333
ضربني.

1010
01:00:00,400 --> 01:00:00,367
لعبة ورق.

1011
01:00:00,434 --> 01:00:00,869
استخدم ذلك.

1012
01:00:00,936 --> 01:00:00,405
ًلا شكرا.
لدي ما يكفي.

1013
00:58:03,349 --> 00:58:06,285
سبعة نعم، اثنان لا،
امتناع واحد،

1014
00:58:06,352 --> 00:58:09,221
متبوعًا بالمعتاد
صلاة الختام

1015
00:58:09,288 --> 00:58:11,290
تم التسليم بواسطة
القس.

1016
00:58:11,357 --> 00:58:13,793
تم تأجيل الاجتماع
بقلم العمدة فريزولي.

1017
00:58:13,860 --> 00:58:15,795
نهاية الدقائق.

1018
00:58:15,862 --> 00:58:19,232
هل أسمع؟
حركة للموافقة؟

1019
00:58:19,299 --> 00:58:20,700
عمدة فريزولي!

1020
00:58:20,766 --> 00:58:22,735
لا تفعل ذلك!

1021
00:58:22,802 --> 00:58:26,406
لقد وصل هذا للتو
من البيت الأبيض!

1022
00:58:26,473 --> 00:58:28,708
البيت الأبيض؟

1023
00:58:28,774 --> 00:58:30,243
نعم.

1024
00:58:30,310 --> 00:58:32,679
حسنا، ماذا،
ما هذا؟

1025
00:58:34,180 --> 00:58:35,248
عيسى...

1026
00:58:35,315 --> 00:58:36,782
هربرت...

1027
00:58:36,849 --> 00:58:38,284
المسيح!

1028
00:58:38,350 --> 00:58:40,153
ماذا؟
هل يحدث؟

1029
00:58:40,220 --> 00:58:42,688
ابن أخيه،
مات لين بيلكوف.

1030
00:58:42,755 --> 01:00:00,660
بقاياه هي
يتم إرسالها هنا
إلى النهر العالي اليوم

1031
01:00:00,726 --> 01:00:00,797
على أمرايل
من الساحل إلى الساحل.

1032
01:00:00,864 --> 01:00:00,166
هذا القطار
لا يأتي هنا.

1033
01:00:00,232 --> 01:00:00,234
إنه يفعل اليوم،

1034
01:00:00,301 --> 01:00:00,605
بأمر خاص
للرئيس.

1035
01:00:00,671 --> 00:59:02,475
لقد سرقوا المال من
والد جورجيانا لاتيمر.

1036
00:59:02,542 --> 00:59:04,477
لقد رآها ستانديش.

1037
00:59:04,544 --> 00:59:05,612
من المحتمل.

1038
00:59:05,678 --> 00:59:07,614
لماذا؟
يقول لاتيمر

1039
00:59:07,680 --> 00:59:10,116
كان هناك فقط
100.000 دولار مفقودة؟

1040
00:59:10,182 --> 00:59:14,053
لقد كان يحاول
لإخفائه، لهذا السبب.

1041
00:59:14,120 --> 00:59:15,622
من من؟

1042
00:59:15,688 --> 00:59:19,225
من نخفيه جميعًا
أموال من--مصلحة الضرائب

1043
00:59:19,291 --> 00:59:20,593
أوه.

1044
00:59:22,095 --> 00:59:24,163
ماذا سنفعل؟

1045
00:59:24,230 --> 00:59:25,965
حراس المكتشفون، يا فتى.

1046
00:59:26,032 --> 00:59:28,034
تقصد
هل تسرقها؟

1047
00:59:28,100 --> 00:59:29,468
لاتيمر فعل ذلك بالفعل.

1048
00:59:29,535 --> 00:59:32,438
لا يمكنك السرقة
نفس المال

1049
00:59:32,504 --> 00:59:34,473
من الحكومة مرتين.

1050
00:59:34,540 --> 00:59:36,309
هذا خطر مزدوج.

1051
00:59:36,376 --> 00:59:39,311
انتظر دقيقة.
السرقة هي السرقة.

1052
00:59:39,378 --> 00:59:42,182
اصمت يا مايكل،
أنت الأحمق الجاحد.

1053
00:59:42,248 --> 01:00:00,984
الوقوف! نحن فقط
قال وداعا.

1054
01:00:00,051 --> 01:00:00,488
لقد كدت أن أقتل
في هذه العملية.

1055
01:00:00,554 --> 01:00:00,024
قرن
تم الحفظ للتو
حياتك.

1056
01:00:00,859 --> 01:00:00,827
ما هي؟
هل تفعل؟

1057
01:00:00,893 --> 01:00:00,765
نحن بحاجة إلى شيء ما
لوضع الأموال في.

1058
01:00:13,479 --> 01:00:14,948
[ينبح كلب]

1059
01:00:45,878 --> 01:00:47,847
آنا ماري.

1060
01:00:49,382 --> 01:00:51,451
آنا ماري!

1061
01:00:51,517 --> 01:00:53,353
همم؟

1062
01:00:55,621 --> 01:00:57,556
آنا ماري!

1063
01:00:57,623 --> 01:00:58,691
ماذا؟

1064
01:00:58,757 --> 01:01:00,726
أين أنت؟

1065
01:01:00,793 --> 01:01:02,695
ما هذا،
ماريو؟

1066
01:01:02,762 --> 01:01:05,198
أين الجحيم
هل هو؟

1067
01:01:05,265 --> 01:01:07,200
إنه يساعدني.

1068
01:01:07,266 --> 01:01:09,735
أفعل
كل العمل

1069
01:01:09,802 --> 01:01:12,705
منذ أن صنعتني
أطلق النار على الجميع.

1070
01:01:12,771 --> 01:01:15,241
اضطررت لذلك
أطلق النار على الجميع

1071
01:01:15,308 --> 01:01:18,644
لذلك لن يفعلوا ذلك
أعرف أنه كان هنا.

1072
01:01:18,711 --> 01:01:20,646
مرحبًا،
العم ماريو.

1073
01:01:20,713 --> 01:01:22,181
اسكت.

1074
01:01:22,248 --> 01:01:24,584
هناك قطار
الوصول إلى هنا

1075
01:01:24,651 --> 01:01:26,586
في غضون ساعات قليلة.

1076
01:01:26,652 --> 01:01:29,588
عليه
جسم لين بيدليكوف.

1077
01:01:29,655 --> 01:01:31,557
ولكن أنا
لين بيدليكوف.

1078
01:01:31,624 --> 01:01:33,559
ماذا يحدث هنا؟

1079
01:01:33,626 --> 01:01:37,563
ابنك
لم يعد
حياة مهجورة.

1080
01:01:37,630 --> 01:01:40,099
الآن هو
بطل ميت.

1081
01:01:40,166 --> 01:01:42,468
يجب أن يكون هناك
بعض الأخطاء.

1082
01:01:44,670 --> 01:01:47,106
بالطبع
إنه خطأ!

1083
01:01:47,173 --> 01:01:49,174
لكننا فقط نعرف.

1084
01:01:49,241 --> 01:01:53,045
عندما يصل المتصلب،
لدينا موكب.

1085
01:01:53,111 --> 01:01:55,014
يدخل
الأرض.

1086
01:01:55,081 --> 01:01:57,016
نحن نتمسك
هذا المعتوه

1087
01:01:57,083 --> 01:02:00,053
على متن قارب الموز
لفنزويلا.

1088
01:02:00,119 --> 01:02:02,922
كيف سأذهب
إلى فنزويلا؟

1089
01:02:02,989 --> 01:02:04,923
لأنك
لم يقتلوا!

1090
01:02:04,990 --> 01:02:06,926
هذا هو
ابن أخيك!

1091
01:02:06,992 --> 01:02:10,229
أنا لا أريد أن أذهب
إلى فنزويلا.

1092
01:02:10,296 --> 01:02:13,566
ينبغي عليك ذلك
اعتبرت ذلك
عندما هجرت.

1093
01:02:13,632 --> 01:02:17,003
كان عليك أن تبقيني
من المسودة.

1094
01:02:17,069 --> 01:02:18,538
لقد قمت بالتسجيل!

1095
01:02:20,573 --> 01:02:22,474
أوه نعم.
هذا صحيح.

1096
01:02:22,541 --> 01:02:24,510
عيسى!
يا لها من نيتويت!

1097
01:02:24,576 --> 01:02:27,013
احتفظ به
في ذلك المنزل

1098
01:02:27,079 --> 01:02:31,050
حتى أستطيع
تسلل إليه
خارج المدينة!

1099
01:02:41,627 --> 01:02:44,429
♪ هكذا تعتقد
أنت روميو ♪

1100
01:02:44,496 --> 01:02:47,066
♪ لعب دور
في عرض الصورة ♪

1101
01:02:47,132 --> 01:02:50,403
♪ حسنًا، خذ
الطريق الطويل إلى المنزل ♪

1102
01:02:50,470 --> 01:02:54,340
♪ خذ الطريق الطويل إلى المنزل ♪

1103
01:02:54,406 --> 01:02:57,343
♪ إذا كنت النكتة
من الحي ♪

1104
01:02:57,410 --> 01:02:59,945
♪ لماذا يجب أن تهتم
إذا كنت تشعر بالارتياح ♪

1105
01:03:00,012 --> 01:03:03,182
حسنًا، خذ
♪ الطريق الطويل إلى المنزل ♪♪

1106
01:03:03,249 --> 01:03:06,318
يمكنك الذهاب
إلى سيارة الأمتعة.

1107
01:03:06,385 --> 01:03:08,821
هم دوبيرمان
مقيدين.

1108
01:03:08,888 --> 01:03:10,856
هل نحن نقترب؟
أوماها؟

1109
01:03:10,923 --> 01:03:12,825
لا، النهر العالي.

1110
01:03:12,892 --> 01:03:14,860
قلت
هذا صحيح؟

1111
01:03:14,927 --> 01:03:17,296
هذا ما
قلت له.

1112
01:03:17,363 --> 01:03:19,298
ماذا كان؟
حول هذا؟

1113
01:03:19,364 --> 01:03:21,701
هو يفكر
كان لديه نيكسون

1114
01:03:21,767 --> 01:03:23,702
إعادة توجيه الولايات المتحدة
إلى نبراسكا.

1115
01:03:23,769 --> 01:03:25,772
[طنين
موضوع من
منطقة الشفق]

1116
01:03:27,807 --> 01:03:30,242
أيها الناس، اصطفوا
هذه اللحظة.

1117
01:03:30,309 --> 01:03:33,279
على طول هنا،
هل تسمعني؟

1118
01:03:34,814 --> 01:03:36,549
أوه، الاطفال.

1119
01:03:36,615 --> 01:03:39,752
هم W0NDER
لماذا أنا لست متزوجا.

1120
01:03:39,819 --> 01:03:41,220
لا، لا يفعلون ذلك.

1121
01:03:41,287 --> 01:03:43,255
هنا يأتي
العمدة.

1122
01:03:43,322 --> 01:03:45,457
إنه ويلت تشامبرلين
في السحب.

1123
01:03:45,524 --> 01:03:47,459
كلنا جاهزون؟

1124
01:03:47,526 --> 01:03:49,461
كما سنكون من أي وقت مضى.

1125
01:03:49,528 --> 01:03:51,497
تبدو جميلاً،
ايسادورا.

1126
01:03:51,563 --> 01:03:52,998
قطع حماقة.

1127
01:03:53,065 --> 01:03:54,500
عمدة فريزولي؟

1128
01:03:54,567 --> 01:03:56,502
نادين جاردنر،
يو بي إس، أوماها.

1129
01:03:56,568 --> 01:03:59,038
أنت تغطي هذا
على التلفزيون؟

1130
01:03:59,105 --> 01:04:00,139
بالتأكيد.

1131
01:04:00,206 --> 01:04:01,674
كنت أتساءل،

1132
01:04:01,741 --> 01:04:04,143
أين هو
والدة لين بيدليكوف؟

1133
01:04:04,210 --> 01:04:06,678
لن تحضر
الجنازة.

1134
01:04:06,745 --> 01:04:08,647
لقد تغلبت
مع الحزن.

1135
01:04:08,714 --> 01:04:10,216
أرى.

1136
01:04:26,599 --> 01:04:29,068
النهر العالي، نبراسكا!

1137
01:04:38,945 --> 01:04:40,813
لقد فعل ذلك.

1138
01:04:40,880 --> 01:04:42,415
اثنان، ثلاثة.

1139
01:04:46,285 --> 01:04:48,754
نحن في
بعض أفلام الحرب.

1140
01:04:48,821 --> 01:04:50,956
انظر،
ماذا يلعب؟

1141
01:04:51,023 --> 01:04:54,226
غاضب من الصبي.
ماذا بعد؟

1142
01:04:54,292 --> 01:04:56,529
سأفعل
الحديث.

1143
01:05:01,066 --> 01:05:03,502
مرحبا بكم
نهر مرتفع، نبراسكا،

1144
01:05:03,569 --> 01:05:06,672
على هذا الحزن
ولكن مناسبة منتصرة.

1145
01:05:06,739 --> 01:05:09,275
الكلمات لا يمكن أن تنقل
مشاعرنا،

1146
01:05:09,341 --> 01:05:11,744
إذن هناك
لن يكون هناك أي شيء.

1147
01:05:11,811 --> 01:05:13,713
حسنًا، اخرجها.

1148
01:05:13,780 --> 01:05:15,181
اعذرني.

1149
01:05:15,247 --> 01:05:17,083
اعذرني.
شرفك؟

1150
01:05:17,150 --> 01:05:20,086
إنه شرفك،
أليس كذلك؟

1151
01:05:20,152 --> 01:05:21,921
نعم.
عمدة فريزولي.

1152
01:05:21,987 --> 01:05:24,390
اسمح لنا بذلك
نقدم أنفسنا.

1153
01:05:24,457 --> 01:05:26,559
هذا هو
الرقيب رينجلوف،

1154
01:05:26,626 --> 01:05:28,661
تفاصيل القبور الخاصة،

1155
01:05:28,728 --> 01:05:32,598
وأنا ال...

1156
01:05:32,665 --> 01:05:35,934
السرير الموقر.

1157
01:05:36,001 --> 01:05:39,104
ووكر باسينت,
رائد، الجيش الأمريكي، متقاعد.

1158
01:05:39,171 --> 01:05:41,740
لقد كنت قسيس لين.

1159
01:05:41,807 --> 01:05:43,242
أنا إيسادورا فريزولي.

1160
01:05:43,309 --> 01:05:47,012
لدي قصيدة
لابن عمي.

1161
01:05:47,079 --> 01:05:49,082
لقد كتبت ذلك
نفسها.

1162
01:05:50,916 --> 01:05:53,319
زنبق
لـ LANE BIDLECOFF

1163
01:05:53,386 --> 01:05:55,854
أنا أضع على نعشه،

1164
01:05:55,921 --> 01:05:58,858
وعندما يكون
تحت الأرض،

1165
01:05:58,925 --> 01:06:01,761
سوف آتي
ورؤيته في كثير من الأحيان.

1166
01:06:05,430 --> 01:06:07,299
حسنًا، لنذهب.

1167
01:06:07,366 --> 01:06:09,502
أوه، لحظة واحدة،
من فضلك.

1168
01:06:11,504 --> 01:06:14,440
في حزنك،
لقد تجاهلت شخصًا ما.

1169
01:06:17,376 --> 01:06:20,847
أنا
السيدة. لين بيدلههوف.

1170
01:06:22,682 --> 01:06:24,783
COFF.
COFF.

1171
01:06:24,850 --> 01:06:26,452
[السعال]

1172
01:06:26,519 --> 01:06:29,054
كنا متزوجين

1173
01:06:29,121 --> 01:06:32,657
قبل أن يذهب إلى الخارج.

1174
01:06:32,724 --> 01:06:36,028
ستلاحظ
أنا لا أرتدي ملابس الحداد.

1175
01:06:36,094 --> 01:06:40,799
لو كنت كذلك
على مقربة من المسار كما كنت،

1176
01:06:40,866 --> 01:06:45,037
كنت تعلم أنه كان لديه
أردت ذلك مثل هذا.

1177
01:06:46,538 --> 01:06:48,340
العب، العب، العب!

1178
01:06:48,407 --> 01:06:50,443
يمشي.
اثنان، واحد، اثنان!

1179
01:06:54,313 --> 01:06:56,182
[تغريدة]

1180
01:06:56,249 --> 01:06:58,784
دعنا نذهب، من فضلك.
دعنا نذهب.

1181
01:07:04,990 --> 01:07:07,392
الآن، كوليدج
كان لديه كلب.

1182
01:07:07,459 --> 01:07:09,928
لقد كان فتى مزرعة.

1183
01:07:09,995 --> 01:07:12,798
لقد كان جزئيا
إلى كلاب الكولي.

1184
01:07:12,865 --> 01:07:14,800
ثم كان هناك
روزفلت.

1185
01:07:14,867 --> 01:07:17,737
كان لديه
كلب أسود صغير

1186
01:07:17,803 --> 01:07:20,139
باسم فالا.

1187
01:07:34,820 --> 01:07:38,624
والدة لين أبدا
أخبرنا أنه تزوج.

1188
01:07:40,592 --> 01:07:42,495
أين هو
والدته؟

1189
01:07:42,561 --> 01:07:44,362
إنها في المنزل.

1190
01:07:44,429 --> 01:07:47,099
إنها البروستاتا
مع الحزن.

1191
01:07:47,166 --> 01:07:48,868
السجود.

1192
01:07:48,934 --> 01:07:53,205
نعم، أنا أؤمن
نحن نمر
صالة الجنازة.

1193
01:07:53,271 --> 01:07:54,707
هذا صحيح.

1194
01:07:54,773 --> 01:07:57,577
نحن ذاهبون
الحق في
المقبرة.

1195
01:07:57,643 --> 01:07:59,211
مهلا، انتبه!

1196
01:07:59,278 --> 01:08:02,648
أتمنى ألا تفعل ذلك
استمر في فعل ذلك.

1197
01:08:10,189 --> 01:08:12,658
[ينبح كلب]

1198
01:08:35,948 --> 01:08:37,416
[صفارات]

1199
01:08:37,483 --> 01:08:40,286
هل يمكنك ذلك؟
أعطني مصعد؟

1200
01:08:40,352 --> 01:08:42,855
سيارتي
لقد انهارت للتو.

1201
01:08:54,900 --> 01:08:56,969
حسنًا، هذا كل شيء.

1202
01:08:57,036 --> 01:09:01,974
أود أن أشكرك
لإحضار ابن أخي إلى المنزل.

1203
01:09:02,040 --> 01:09:05,677
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
في المنطقة...

1204
01:09:05,744 --> 01:09:07,612
متى ستغادر؟

1205
01:09:07,679 --> 01:09:09,114
صباح الغد.

1206
01:09:09,181 --> 01:09:12,117
البقاء في فندق جيت واي
الليلة.

1207
01:09:12,184 --> 01:09:15,621
المكان الآخر
هو حفرة الفئران.

1208
01:09:15,688 --> 01:09:20,693
سأخبر أختي
لقد أسقطت ،
السيدة. بيدليكوف.

1209
01:09:23,195 --> 01:09:24,830
من هي أخته؟

1210
01:09:24,896 --> 01:09:27,065
ماما لين,
امرأة البروستاتا.

1211
01:09:27,132 --> 01:09:30,069
كان عليك أن تكون كذلك
زوجة لين؟

1212
01:09:30,136 --> 01:09:33,772
يا رفاق أخذت
كل الأجزاء الجيدة.

1213
01:09:33,839 --> 01:09:37,509
5 ملايين دولار
مقسمة على 6 أقدام.

1214
01:09:37,576 --> 01:09:39,544
انسى ذلك!

1215
01:09:39,611 --> 01:09:42,114
هذا هو 833000 دولار للقدم.

1216
01:09:42,181 --> 01:09:45,184
لا أستطيع أن أنساه.

1217
01:09:45,851 --> 01:09:47,520
آنا ماري!

1218
01:09:48,853 --> 01:09:49,989
ط ط!

1219
01:09:50,055 --> 01:09:53,993
لماذا لم تخبرني
هل كان متزوجا؟

1220
01:09:54,060 --> 01:09:55,494
إنه ليس كذلك.

1221
01:09:55,561 --> 01:09:59,431
كانت زوجته
في الجنازة!

1222
01:09:59,498 --> 01:10:01,500
مرحبًا، عم ماريو.

1223
01:10:01,567 --> 01:10:05,370
لماذا لم تخبرني
هل كنت متزوجا؟

1224
01:10:05,437 --> 01:10:06,905
أنا لست كذلك.

1225
01:10:06,972 --> 01:10:09,875
زوجتك
كان في جنازتك!

1226
01:10:09,942 --> 01:10:11,576
ما هو اسمها؟

1227
01:10:11,643 --> 01:10:14,580
لا أعرف.
أخبرني أنت.

1228
01:10:14,646 --> 01:10:18,016
كان من الممكن أن أكون كذلك
في حالة سكر أو شيء من هذا.

1229
01:10:18,083 --> 01:10:20,685
سأذهب
أنظر إليها.

1230
01:10:20,752 --> 01:10:23,188
لا! إنها تغادر
صباح الغد.

1231
01:10:23,255 --> 01:10:25,157
أنت تغادر
بعد ظهر الغد.

1232
01:10:25,224 --> 01:10:26,892
الاعتماد عليه!

1233
01:10:34,366 --> 01:10:36,268
هذا هو الإعداد.

1234
01:10:36,335 --> 01:10:39,804
بمجرد الأرصفة
لقد توالت
الليلة،

1235
01:10:39,871 --> 01:10:43,776
مايكل وأنا سوف
احفر المال.

1236
01:10:43,842 --> 01:10:45,477
ستانديش يبقى هنا.

1237
01:10:45,544 --> 01:10:48,013
ماذا لو
يرن الهاتف؟

1238
01:10:51,216 --> 01:10:53,152
هذا هو
القس باسينت

1239
01:10:53,219 --> 01:10:55,654
في اه...
الجناح الرئاسي.

1240
01:10:55,721 --> 01:11:00,159
يرجى الاطلاع على ذلك
الأرملة
ليس منزعجا.

1241
01:11:00,225 --> 01:11:02,160
وعقد جميع المكالمات.

1242
01:11:02,227 --> 01:11:03,362
لو سمحت.

1243
01:11:03,429 --> 01:11:05,097
شكرًا لك.

1244
01:11:07,433 --> 01:11:10,536
أنا خارج للفيلش
بعض المجارف

1245
01:11:10,603 --> 01:11:13,738
وخبأهم
بالقرب من الحفريات.

1246
01:11:13,805 --> 01:11:16,876
كم من الوقت
هل سترحل؟

1247
01:11:20,379 --> 01:11:21,881
طويلة بما فيه الكفاية.

1248
01:11:26,418 --> 01:11:28,353
طويلة بما فيه الكفاية
لماذا؟

1249
01:11:28,420 --> 01:11:29,988
هيا يا مايكل.

1250
01:11:30,055 --> 01:11:31,557
حقًا؟ الآن؟

1251
01:11:31,623 --> 01:11:33,258
أنا متوتر جدًا.

1252
01:11:33,325 --> 01:11:35,127
هذه هي النقطة.

1253
01:11:42,167 --> 01:11:43,469
مايكل.

1254
01:11:51,076 --> 01:11:53,078
كيسنجر
هل غادرت إلى باريس؟

1255
01:11:53,145 --> 01:11:56,081
من المفترض أن يكون كرونكايت
مقابلة معه الليلة.

1256
01:11:56,148 --> 01:11:58,083
لا تعتذر لي.

1257
01:11:58,150 --> 01:12:00,519
لديك هنري
اعتذر لوالتر.

1258
01:12:00,586 --> 01:12:02,054
نعم. الوداع.

1259
01:12:02,121 --> 01:12:05,023
أنا بحاجة إلى ■ حشو
لهذه الليلة.

1260
01:12:05,090 --> 01:12:08,560
هناك مصلحة إنسانية
منتج من أوماها.

1261
01:12:08,627 --> 01:12:10,195
بطل الحرب الميت--

1262
01:12:10,262 --> 01:12:13,766
اقطعها إلى دقيقتين
لهذه الليلة.

1263
01:12:15,200 --> 01:12:17,002
مايكل.

1264
01:12:17,069 --> 01:12:18,503
نعم؟

1265
01:12:18,570 --> 01:12:22,374
أعلم أنك كذلك
الأحمق وكل شيء.

1266
01:12:24,743 --> 01:12:27,713
ولكن أعتقد
أنا أحبك.

1267
01:12:28,747 --> 01:12:30,115
حسنًا.

1268
01:12:32,150 --> 01:12:33,919
أحبك.

1269
01:12:32,150 --> 01:12:33,919
■

1270
01:12:33,986 --> 01:12:35,921
وأنظر إليك--

1271
01:12:35,988 --> 01:12:40,925
عقل مهووس،
فم عامل الشحن.

1272
01:12:40,992 --> 01:12:42,394
هل أنت؟

1273
01:12:42,460 --> 01:12:44,096
هل حقا تفعل؟

1274
01:12:44,163 --> 01:12:46,131
بالطبع أفعل.

1275
01:12:51,670 --> 01:12:53,639
كن هادئاً. أنا أفكر.

1276
01:12:58,176 --> 01:13:00,045
ما أنت
هل تفكر؟

1277
01:13:02,548 --> 01:13:06,018
أنا أفكر في ذلك
ماذا سيحدث

1278
01:13:06,085 --> 01:13:10,055
عندما لا يكون هذا التابوت
الوصول إلى نيويورك.

1279
01:13:17,529 --> 01:13:18,930
متى؟

1280
01:13:18,997 --> 01:13:20,965
بضع ساعات.

1281
01:13:21,032 --> 01:13:23,468
لقد تم إعادة توجيهها
عبر نبراسكا.

1282
01:13:23,535 --> 01:13:25,804
قل أنك تبدو مألوفًا.

1283
01:13:25,870 --> 01:13:27,773
هل أنت ممثلة؟

1284
01:13:29,141 --> 01:13:30,842
[رنات الهاتف]

1285
01:13:30,909 --> 01:13:32,410
امرايل.

1286
01:13:32,477 --> 01:13:34,479
أوه، المسيح!

1287
01:13:34,546 --> 01:13:36,381
يا! يا!

1288
01:13:36,448 --> 01:13:37,916
عليك اللعنة.

1289
01:13:37,982 --> 01:13:39,952
سأتصل بك مرة أخرى.

1290
01:13:47,459 --> 01:13:49,928
أنا أفهمني
بعض القهوة.

1291
01:13:49,995 --> 01:13:52,397
ما أنت
التوقف ل؟

1292
01:13:52,464 --> 01:13:54,433
أستطيع القيادة.

1293
01:13:54,500 --> 01:13:57,836
لا أحد يلمس
هذه العجلة ولكن
واتسي كلينكويتز.

1294
01:13:57,903 --> 01:13:59,337
من هو؟

1295
01:13:59,404 --> 01:14:01,840
مرحباً بكم في النهر العالي،
نبراسكا،

1296
01:14:01,907 --> 01:14:04,843
على هذا الحزن
ولكن مناسبة منتصرة.

1297
01:14:04,910 --> 01:14:07,345
الكلمات لا تستطيع
ابدأ بالنقل

1298
01:14:07,412 --> 01:14:09,815
مشاعرنا
في هذه اللحظة،

1299
01:14:09,881 --> 01:14:12,317
لذلك لن يكون هناك أي شيء.

1300
01:14:12,384 --> 01:14:14,820
أخرجها من هناك.

1301
01:14:20,358 --> 01:14:22,294
اعذرني. عفوا. ■

1302
01:14:22,361 --> 01:14:24,796
شرفك.

1303
01:14:24,863 --> 01:14:27,199
إنه شرفك.

1304
01:14:27,265 --> 01:14:28,700
عمدة فريزولي.

1305
01:14:28,767 --> 01:14:31,202
اسمح لنا بذلك
نقدم أنفسنا.

1306
01:14:31,269 --> 01:14:33,672
هذا ■
الرقيب رينجلوف،

1307
01:14:33,738 --> 01:14:35,707
تفاصيل القبور الخاصة.

1308
01:14:35,774 --> 01:14:38,744
وأنا، اه...

1309
01:14:35,774 --> 01:14:38,744
■

1310
01:14:38,810 --> 01:14:41,513
السرير الموقر، ■

1311
01:14:41,580 --> 01:14:45,084
ووكر باسينت,
الرائد، الجيش الأمريكي.

1312
01:14:50,789 --> 01:14:53,726
نواصل نشاطاتنا الليلية ■
تحديثات الأخبار.

1313
01:14:53,792 --> 01:14:57,162
هنا نادين جاردنر
في هاي ريفر، نبراسكا.

1314
01:14:57,229 --> 01:15:00,165
يا إلهي!
هذا أنا!

1315
01:15:00,232 --> 01:15:03,168
يجب أن أفعل ذلك
اتصل بوكيل أعمالي.

1316
01:15:03,235 --> 01:15:06,171
لماذا يفعل هذا؟
حدث لي--

1317
01:15:06,238 --> 01:15:07,839
يا إلهي!

1318
01:15:07,906 --> 01:15:09,341
أسناني!

1319
01:15:09,408 --> 01:15:11,676
[طرق الباب]

1320
01:15:11,743 --> 01:15:16,614
قد يتساءل البعض منكم
لماذا لا أرتدي ملابس...

1321
01:15:16,681 --> 01:15:18,283
ما هو؟

1322
01:15:18,350 --> 01:15:20,285
زهور
للسيدة. بيدلهوف.

1323
01:15:20,352 --> 01:15:21,654
COFF.

1324
01:15:23,588 --> 01:15:25,891
مايكل مايكل,
حبيبي.

1325
01:15:35,834 --> 01:15:38,937
لقد كانت هنا
الجلوس هناك؟

1326
01:15:39,003 --> 01:15:40,005
نعم.

1327
01:15:40,072 --> 01:15:41,540
مشاهدة التلفزيون؟

1328
01:15:41,607 --> 01:15:44,009
نعم. ثم هي
غادر فجأة.

1329
01:15:44,076 --> 01:15:45,544
ماذا تظهر؟

1330
01:15:45,611 --> 01:15:47,178
أخبار الساعة 10:00.

1331
01:15:47,245 --> 01:15:49,047
ماذا؟
خارج هذا الباب؟

1332
01:15:49,114 --> 01:15:50,548
الشارع.

1333
01:15:50,615 --> 01:15:51,750
جيد.

1334
01:15:57,489 --> 01:15:59,992
هذا سوف يستغرق
طوال الليل.

1335
01:16:01,994 --> 01:16:03,428
اههه!

1336
01:16:03,495 --> 01:16:04,929
ما هذا؟

1337
01:16:04,996 --> 01:16:07,432
لا شئ.
وفر أنفاسك يا فتى.

1338
01:16:07,498 --> 01:16:08,933
حفر.

1339
01:16:09,000 --> 01:16:10,502
تعال.

1340
01:16:27,685 --> 01:16:29,288
اخرج.

1341
01:16:31,823 --> 01:16:32,890
يتحرك!

1342
01:16:32,957 --> 01:16:35,426
مكان جميل حصلت عليه هنا.

1343
01:16:35,493 --> 01:16:37,395
■ هذا المكان مهجور.

1344
01:16:37,462 --> 01:16:40,932
سوف نجلس وننتظر
لصديقك

1345
01:16:40,999 --> 01:16:43,402
لاستعادة أموالي.

1346
01:16:43,468 --> 01:16:46,472
تعال. ادخل.

1347
01:16:56,381 --> 01:16:58,350
هذا كل شيء، سارق خطير!

1348
01:16:58,417 --> 01:16:59,885
جيد!

1349
01:17:01,753 --> 01:17:02,888
نعم.

1350
01:17:01,753 --> 01:17:02,888
■

1351
01:17:03,888 --> 01:17:05,824
دعونا نملأ الحفرة.

1352
01:17:05,890 --> 01:17:07,358
حفر.

1353
01:17:07,425 --> 01:17:09,327
[مواء القطط]

1354
01:17:09,394 --> 01:17:11,362
اه! ما هذا؟

1355
01:17:11,429 --> 01:17:15,266
لا أعرف،
لكنهم قادمون بهذه الطريقة.

1356
01:17:15,333 --> 01:17:16,635
مايكل!

1357
01:17:16,702 --> 01:17:18,337
مايك...مايكل!

1358
01:17:24,243 --> 01:17:25,677
لقد ذهب!

1359
01:17:25,744 --> 01:17:27,178
مرحبًا إيسادورا!

1360
01:17:27,245 --> 01:17:29,181
لين ابن عم!

1361
01:17:30,281 --> 01:17:32,017
لقد قمت؟

1362
01:17:32,083 --> 01:17:33,051
هاه؟

1363
01:17:33,118 --> 01:17:34,085
اه!

1364
01:17:34,152 --> 01:17:35,954
لقد قام!

1365
01:17:36,021 --> 01:17:37,722
لقد قام!

1366
01:17:37,789 --> 01:17:39,557
انتظر! ايزي!

1367
01:17:39,624 --> 01:17:42,928
يجب أن أتحدث
إلى والدك.

1368
01:17:46,265 --> 01:17:47,699
كنت أعرف.

1369
01:17:47,766 --> 01:17:50,168
كنت أعرف
هذا سيحدث.

1370
01:17:50,235 --> 01:17:51,903
يمكنك التقاعد.

1371
01:17:51,970 --> 01:17:55,173
سوف نتقاعد جميعًا
للغناء الغناء.

1372
01:17:55,240 --> 01:17:57,676
اهدأ.
لم يحدث شيء بعد.

1373
01:17:57,743 --> 01:17:59,711
سوف يحدث.

1374
01:18:04,749 --> 01:18:07,185
فقط اصعد على السلم.

1375
01:18:07,251 --> 01:18:09,154
هنا، أعطني ذلك.

1376
01:18:09,221 --> 01:18:11,123
واو! الاستيلاء عليها.

1377
01:18:11,189 --> 01:18:14,159
هذا لا يعني
لن يحدث شيء.

1378
01:18:16,194 --> 01:18:17,729
الوقوف! الوقوف!

1379
01:18:19,063 --> 01:18:20,566
يا إلهي.

1380
01:18:34,613 --> 01:18:37,548
انظر لنفسك
على شاشة التلفزيون الليلة الماضية؟

1381
01:18:37,615 --> 01:18:40,552
هل رأيت
السيدة. بيدلهوف--كوف؟

1382
01:18:40,619 --> 01:18:43,688
لا. إنها غير مهتمة.
هل هناك أي خطأ؟

1383
01:18:43,755 --> 01:18:45,157
لا...لا.

1384
01:18:47,993 --> 01:18:49,961
المتحدث باسم البيت الأبيض،

1385
01:18:50,028 --> 01:18:52,964
الرد على الأسئلة
حول الرئيس نيكسون

1386
01:18:53,031 --> 01:18:54,967
انفجار عام في...

1387
01:18:55,033 --> 01:18:56,468
بابا! بابي!

1388
01:18:56,535 --> 01:18:57,602
ماذا؟

1389
01:18:57,669 --> 01:18:59,270
لقد قام!

1390
01:18:59,337 --> 01:19:02,807
تم رفع حارة ابن العم
من الموتى.

1391
01:19:02,874 --> 01:19:05,777
لقد رأيته
في المقبرة.

1392
01:19:05,844 --> 01:19:07,812
كان الصندوق فارغا.

1393
01:19:07,879 --> 01:19:09,314
ما المربع؟

1394
01:19:09,381 --> 01:19:12,284
التابوت.
لقد خرج من الأمر.

1395
01:19:12,350 --> 01:19:14,252
وأنت كذلك يا إيسادورا.

1396
01:19:14,318 --> 01:19:17,188
خذ واحدة من الخاص بك
حبوب مضادة للجنون

1397
01:19:17,255 --> 01:19:19,658
واترك
والدك وحده.

1398
01:19:19,724 --> 01:19:21,393
ولكن هذا صحيح.

1399
01:19:22,427 --> 01:19:23,494
ينظر.

1400
01:19:23,561 --> 01:19:25,230
ها هو.

1401
01:19:27,732 --> 01:19:29,167
العم ماريو،

1402
01:19:29,233 --> 01:19:32,738
هل حصلت على شيء ما
لأخبرك.

1403
01:19:33,938 --> 01:19:36,874
انها ليست هنا!
انها ليست في أي مكان!

1404
01:19:36,941 --> 01:19:38,977
أنا أتصل بالشرطة.

1405
01:19:36,941 --> 01:19:38,977
■

1406
01:19:41,413 --> 01:19:43,781
"إذا كنت تريدها
العودة على قيد الحياة!"

1407
01:19:43,848 --> 01:19:45,450
يا إلهي!

1408
01:19:45,517 --> 01:19:48,453
العنوان حيث
انه يحملها

1409
01:19:48,520 --> 01:19:50,989
على الجانب الآخر.

1410
01:19:51,056 --> 01:19:55,961
مايكل، أريدك
للاستماع إلي
بحذر شديد.

1411
01:19:56,027 --> 01:19:57,095
نعم؟

1412
01:19:57,162 --> 01:19:58,330
الآن...

1413
01:20:04,870 --> 01:20:06,571
اه! آه!

1414
01:20:06,638 --> 01:20:08,640
آه! اههه!

1415
01:20:08,706 --> 01:20:11,576
آه! آه! اه!

1416
01:20:11,643 --> 01:20:13,678
اه! اه! اه!

1417
01:20:13,745 --> 01:20:15,513
اههههههه!

1418
01:20:15,580 --> 01:20:18,116
■

1419
01:20:15,580 --> 01:20:18,116
اههههههه!

1420
01:20:18,183 --> 01:20:20,084
اه! اه!

1421
01:20:20,151 --> 01:20:22,220
اه! اه!

1422
01:20:24,989 --> 01:20:27,158
اههههه! هاا! هاا!

1423
01:20:27,225 --> 01:20:28,659
اسكت.

1424
01:20:28,726 --> 01:20:30,195
اسكت!

1425
01:20:30,262 --> 01:20:31,362
اههههههه!

1426
01:20:30,262 --> 01:20:31,362
■

1427
01:20:31,429 --> 01:20:34,432
اه! اه! اه!

1428
01:20:34,499 --> 01:20:36,500
اه! اه!

1429
01:20:36,567 --> 01:20:38,135
■

1430
01:20:36,567 --> 01:20:38,135
اههههه!

1431
01:20:38,202 --> 01:20:40,405
اهههههه!

1432
01:20:46,311 --> 01:20:47,578
[خاتم]

1433
01:20:47,645 --> 01:20:49,648
شرطة النهر العالي.

1434
01:20:51,149 --> 01:20:53,084
من يريده؟

1435
01:20:53,150 --> 01:20:54,452
من؟

1436
01:20:54,518 --> 01:20:57,489
سأرى
إذا كان هنا.

1437
01:20:57,556 --> 01:20:59,123
اه، رئيس!

1438
01:20:59,190 --> 01:21:00,258
نعم؟

1439
01:21:00,325 --> 01:21:01,426
هاتف.

1440
01:21:01,492 --> 01:21:03,461
هل هي زوجتي؟

1441
01:21:03,527 --> 01:21:05,463
لا، إنه كذلك
الواعظ.

1442
01:21:05,529 --> 01:21:06,665
نعم.

1443
01:21:14,539 --> 01:21:16,942
لا تتزوج أبدًا
امرأة ليتوانية.

1444
01:21:17,008 --> 01:21:18,977
الرئيس بومبالي هنا.

1445
01:21:19,043 --> 01:21:22,213
أوه، مرحبا، القس.
ماذا يحدث؟

1446
01:21:22,280 --> 01:21:25,149
الجندي
لقد جئت هنا مع

1447
01:21:25,216 --> 01:21:27,986
ليس جنديا
على الاطلاق.

1448
01:21:28,053 --> 01:21:29,821
إنه آن
المحكوم عليه الهارب.

1449
01:21:29,888 --> 01:21:33,658
احصل على العمدة
على الهاتف الآخر.

1450
01:21:33,725 --> 01:21:37,229
إنه على حق
الغرفة التالية.

1451
01:21:37,295 --> 01:21:41,065
فقط تصرف بشكل طبيعي.
افعل ما تفعله دائمًا.

1452
01:21:41,132 --> 01:21:42,733
صلي أو شيء من هذا القبيل.

1453
01:21:42,800 --> 01:21:45,103
باركك يا ابني.

1454
01:21:45,170 --> 01:21:46,571
نعم، مرحبًا بك.

1455
01:21:46,638 --> 01:21:49,074
هل لديك رئيس البلدية؟

1456
01:21:49,140 --> 01:21:50,742
لا، إنه مشغول.

1457
01:21:50,809 --> 01:21:52,744
اذهب إلى منزله.

1458
01:21:52,811 --> 01:21:55,746
أحضره إلى
فندق ذا جيت واي.

1459
01:21:55,813 --> 01:21:58,817
هل ينبغي لي أن أعلق
الهاتف؟

1460
01:22:05,056 --> 01:22:08,326
لقد حصلت
العنوان الصحيح
وكل شيء؟

1461
01:22:08,393 --> 01:22:09,661
[سبلاش]

1462
01:22:10,929 --> 01:22:13,432
فقط بخير.
هذا جيد.

1463
01:22:19,237 --> 01:22:20,839
انتظر هنا.

1464
01:22:31,015 --> 01:22:32,184
يا!

1465
01:22:31,015 --> 01:22:32,184
■

1466
01:22:35,553 --> 01:22:37,388
حسنًا، اتجه يسارًا.

1467
01:22:37,455 --> 01:22:38,890
انعطف يسارًا هنا.

1468
01:22:38,957 --> 01:22:42,027
هذا كل ما أحتاجه،
خاطف.

1469
01:22:52,204 --> 01:22:55,207
خذ هذا
العودة إلى المزرعة.

1470
01:23:19,197 --> 01:23:22,100
خمن من هنا
تناول فطوري

1471
01:23:22,166 --> 01:23:26,638
ويخبرني قصة مجنونة
عن لصوص القبور؟

1472
01:23:26,705 --> 01:23:30,141
ابنك الغبي، لين بيدكوف،
هذا هو من!

1473
01:23:30,208 --> 01:23:31,676
آنا ماري؟

1474
01:23:34,178 --> 01:23:35,546
أنا...

1475
01:23:35,613 --> 01:23:37,082
آنا ماري!

1476
01:23:38,116 --> 01:23:41,519
قلت احتفظ به
في المنزل!

1477
01:23:41,586 --> 01:23:43,521
لقد سمحت له بالخروج!

1478
01:23:43,587 --> 01:23:47,024
كيف يبدو الأمر؟
على الجانب الآخر؟

1479
01:23:47,091 --> 01:23:48,393
فيتنام؟

1480
01:23:48,459 --> 01:23:51,997
لا. بعد الموت.
ما هو مثل؟

1481
01:23:52,063 --> 01:23:55,100
أنا لست ميتا.

1482
01:23:55,166 --> 01:23:57,568
ليس الآن،
لكنك كنت كذلك.

1483
01:23:57,635 --> 01:23:59,737
هل قابلت الله؟

1484
01:23:59,804 --> 01:24:03,574
هارييت لا تعرف.
لقد حصلت على فم كبير.

1485
01:24:03,641 --> 01:24:07,478
كل ما يتطلبه الأمر هو
شرطي شاب طموح

1486
01:24:07,545 --> 01:24:11,983
لمعرفة لقد كنت
إيواء صحراء فيتنام،

1487
01:24:12,049 --> 01:24:14,919
وسوف يأتون إلى هنا
بالأصفاد!

1488
01:24:14,986 --> 01:24:16,921
الهاتف لأسفل، الأيدي مرفوعة.

1489
01:24:16,988 --> 01:24:19,924
سأتصل بك
العودة اليمنى.

1490
01:24:19,991 --> 01:24:22,160
جيف! منذ وقت طويل،
لا أرى.

1491
01:24:19,991 --> 01:24:22,160
■

1492
01:24:22,227 --> 01:24:25,162
مرحبًا، لين.
ارفعوا أيديكم.

1493
01:24:25,229 --> 01:24:27,165
ضع ذلك
شيء بعيدا.

1494
01:24:27,232 --> 01:24:29,768
أنت تصنع
خطأ كبير.

1495
01:24:29,834 --> 01:24:31,702
أنا أصنع كابتن.

1496
01:24:31,769 --> 01:24:33,705
هذا ما أقوم به.

1497
01:24:35,540 --> 01:24:37,976
هل هذا 65 1/2
طريق الربط؟

1498
01:24:38,042 --> 01:24:39,244
نعم.

1499
01:24:39,311 --> 01:24:41,813
هذا هو 65 1/2
طريق الربط؟

1500
01:24:41,879 --> 01:24:42,980
نعم. ■

1501
01:24:43,047 --> 01:24:44,682
أين المنزل؟

1502
01:24:44,748 --> 01:24:47,151
لقد نقلوها إلى هناك.

1503
01:24:47,218 --> 01:24:50,488
لقد أخذوا المنزل!
لقد ذهب!

1504
01:24:50,555 --> 01:24:51,856
أين؟

1505
01:24:51,923 --> 01:24:54,358
على الطريق بهذه الطريقة!

1506
01:24:54,425 --> 01:24:56,360
أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك!

1507
01:24:56,427 --> 01:24:58,363
أنت لا تصدق ذلك!

1508
01:24:58,429 --> 01:25:02,800
أشعر بأنني دوروثي
في ساحر أوز.

1509
01:25:02,867 --> 01:25:06,171
دعنا نسير على الطريق.

1510
01:25:08,539 --> 01:25:11,977
لقد كان المكان
انقلبت رأسا على عقب.

1511
01:25:12,043 --> 01:25:15,880
كان السارج يبحث
من أجل عرض الأرملة.

1512
01:25:15,946 --> 01:25:17,915
سأتصل بالعمدة.

1513
01:25:17,982 --> 01:25:20,952
ينبغي أن يكون هنا
الآن.

1514
01:25:25,290 --> 01:25:27,258
هل يمكنك مساعدتي؟

1515
01:25:25,290 --> 01:25:27,258
■

1516
01:25:27,324 --> 01:25:29,760
هو الرقيب رينجلوف
هل أنت مسجل هنا؟

1517
01:25:29,827 --> 01:25:32,830
نعم، هو كذلك،
لكنه خارج.

1518
01:25:32,897 --> 01:25:35,800
أنا أبحث عن
الرقيب نفسي.

1519
01:25:35,866 --> 01:25:37,802
احتفظ بها هناك.

1520
01:25:37,869 --> 01:25:39,504
من أنت؟

1521
01:25:39,571 --> 01:25:41,172
السّيدة. لين بيدليكوف.

1522
01:25:41,239 --> 01:25:43,674
لقد تأخرت
للجنازة.

1523
01:25:43,741 --> 01:25:45,676
لقد فاتني الاتصال.

1524
01:25:45,743 --> 01:25:48,680
سيئة للغاية لك
أهدر رحلة.

1525
01:25:48,747 --> 01:25:50,648
ما أعنيه هو،

1526
01:25:50,715 --> 01:25:53,651
الأرملة
موجود هنا بالفعل.

1527
01:25:53,717 --> 01:25:55,686
أنا زوجته الثانية.

1528
01:25:55,753 --> 01:25:58,689
كيف تعرف؟
الرقيب رانجيلوف؟

1529
01:25:58,756 --> 01:26:01,091
لقد حصل على لين
التأثيرات الشخصية.

1530
01:26:01,158 --> 01:26:04,062
تلك الزوجة الأولى ليست كذلك
الحصول على كل شيء.

1531
01:26:04,128 --> 01:26:06,096
سوف أراك لاحقا.

1532
01:26:06,163 --> 01:26:08,566
ليس بهذه السرعة،
الآنسة لاتيمر.

1533
01:26:08,633 --> 01:26:10,568
مكتب التحقيقات الفيدرالي، سأتولى المسؤولية.

1534
01:26:10,635 --> 01:26:12,603
حسنًا، ضعهم في مكانهم.

1535
01:26:12,670 --> 01:26:14,572
أنت، العودة! نعم، أنت!

1536
01:26:14,638 --> 01:26:16,107
هيا، نعم.

1537
01:26:16,173 --> 01:26:17,575
أنت، هيا!

1538
01:26:17,642 --> 01:26:19,144
اههه!

1539
01:26:20,678 --> 01:26:23,080
احصل على الخاص بك
ارفع يديك يا خنزير!

1540
01:26:23,147 --> 01:26:25,616
حسنًا!
أنت رهن الاعتقال!

1541
01:26:25,683 --> 01:26:28,586
فقط قم بالمشي
أمامي.

1542
01:26:28,653 --> 01:26:30,055
ببطء شديد.

1543
01:26:30,121 --> 01:26:31,522
شكرًا جزيلاً.

1544
01:26:31,589 --> 01:26:33,525
سأقرأ حقوقك.

1545
01:26:33,591 --> 01:26:37,061
لديك
الحق في
ابقَ صامتًا.

1546
01:26:37,128 --> 01:26:39,029
لديك
الحق--

1547
01:26:39,096 --> 01:26:40,364
اصمت!

1548
01:26:40,431 --> 01:26:42,934
أين سيارتي بحق الجحيم؟

1549
01:26:43,934 --> 01:26:45,870
حسنًا، إنه هناك.

1550
01:26:45,937 --> 01:26:47,539
إنه بالأسفل هناك!

1551
01:26:45,937 --> 01:26:47,539
■

1552
01:26:47,605 --> 01:26:49,207
اتخذ الدور!

1553
01:26:49,274 --> 01:26:51,075
اصنع--

1554
01:26:51,142 --> 01:26:52,610
قف!

1555
01:26:59,384 --> 01:27:03,320
ابحث عن مكان
وقلب هذا الشيء.

1556
01:27:03,387 --> 01:27:05,357
حسنًا! يستريح!

1557
01:27:10,061 --> 01:27:11,629
أوه، المسيح!

1558
01:27:23,507 --> 01:27:26,277
♪ حسنًا، من تعتقد؟
أنت أحمق؟ ♪

1559
01:27:26,343 --> 01:27:27,812
♪ أنت تقول أنك كذلك
استمتع بالمرح... ♪

1560
01:27:27,878 --> 01:27:31,249
أنت لست كذلك
أعطيه هذا المال.

1561
01:27:31,315 --> 01:27:34,486
♪ مجرد كذب
في الشمس ♪

1562
01:27:31,315 --> 01:27:34,486
■

1563
01:27:34,552 --> 01:27:37,188
♪ لقد حاولت أن تكون كذلك
بطل ♪

1564
01:27:37,254 --> 01:27:39,090
♪ الالتزام
الجريمة المثالية... ♪

1565
01:27:39,157 --> 01:27:40,858
أنا أخرج.

1566
01:27:40,925 --> 01:27:43,127
♪ لكن الدولار
حصلت على الرقص ♪

1567
01:27:43,194 --> 01:27:46,130
♪ وأنت تجري
خارج الوقت ♪

1568
01:27:46,197 --> 01:27:49,534
♪ أنت تعبث
الماء... ♪

1569
01:27:49,601 --> 01:27:50,868
الوقوف!

1570
01:27:50,935 --> 01:27:52,370
الوقوف!

1571
01:27:52,436 --> 01:27:54,538
الوقوف! الوقوف!

1572
01:27:54,605 --> 01:27:58,509
♪ أنت مسموم
عقلك... ♪

1573
01:27:58,576 --> 01:27:59,811
الوقوف!

1574
01:27:59,878 --> 01:28:01,813
[صوت مكتوم]

1575
01:28:01,880 --> 01:28:03,180
الوقوف!

1576
01:28:03,247 --> 01:28:05,383
♪ أنت تشاهد
التلفاز... ♪

1577
01:28:05,450 --> 01:28:06,517
ستانديش؟

1578
01:28:06,583 --> 01:28:08,886
♪ يخبرك
يجب عليك ♪

1579
01:28:08,952 --> 01:28:11,121
♪ كيف يمكنك ذلك
العيش بهذه الطريقة؟ ♪

1580
01:28:11,188 --> 01:28:13,757
♪ يجب أن يكون لديك
شيء ليقوله... ♪

1581
01:28:13,824 --> 01:28:17,729
هذا الرجل عالق
هذا الشعر في فمي

1582
01:28:17,795 --> 01:28:19,730
لذلك لن أفعل--آه!

1583
01:28:19,797 --> 01:28:24,368
♪ طفل الرؤية... ♪

1584
01:28:24,435 --> 01:28:25,870
امسكها!

1585
01:28:29,573 --> 01:28:33,544
♪ ابحث عن نفسك ♪

1586
01:28:33,611 --> 01:28:39,951
♪ طموح جديد ♪

1587
01:28:40,018 --> 01:28:42,820
♪ لقد سمعت ذلك
كل ذلك قبل ♪

1588
01:28:42,887 --> 01:28:44,488
♪ أنت تقول
لا شيء جديد ♪

1589
01:28:44,555 --> 01:28:48,259
♪ اعتقدت أنني رأيت
قوس قزح ♪

1590
01:28:48,326 --> 01:28:51,595
♪ ولكن أعتقد
لم يكن الأمر صحيحاً ♪

1591
01:28:51,662 --> 01:28:53,965
♪ لا يمكنك ذلك
اجعلني أستمع ♪

1592
01:28:54,031 --> 01:28:56,167
♪ لا أستطيع
تجعلك تسمع ♪

1593
01:28:56,234 --> 01:28:58,669
♪ S0 تجد طريقك
إلى السماء ♪

1594
01:28:58,736 --> 01:29:02,640
♪ وسألتقي بك
عندما تكون هناك ♪

1595
01:29:02,706 --> 01:29:05,843
♪ كيف يمكنك ذلك
العيش بهذه الطريقة؟ ♪

1596
01:29:05,910 --> 01:29:08,312
♪ يجب أن يكون لديك
شيء ليقوله ♪

1597
01:29:08,379 --> 01:29:09,880
♪ ليس لدينا
سبب للقتال ♪

1598
01:29:09,947 --> 01:29:11,616
♪ لأن كلانا يعرف
أننا على حق ♪

1599
01:29:11,682 --> 01:29:16,987
♪ طفل الرؤية ♪

1600
01:29:17,054 --> 01:29:22,826
♪ ألن تستمع؟ ♪

1601
01:29:22,893 --> 01:29:27,231
♪ ابحث عن نفسك ♪

1602
01:29:27,298 --> 01:29:33,805
♪ طموح جديد ♪♪

1603
01:29:42,080 --> 01:29:43,548
الوقوف!

1604
01:29:56,994 --> 01:29:58,462
أوه، لا!

1605
01:29:58,529 --> 01:29:59,964
اههه!

1606
01:30:04,902 --> 01:30:06,804
هل فعلت ذلك؟
هل ترى ذلك؟

1607
01:30:06,871 --> 01:30:08,405
هذا كل شيء.

1608
01:30:08,472 --> 01:30:09,807
مايكل.

1609
01:30:16,614 --> 01:30:18,082
انتبه!

1610
01:30:19,450 --> 01:30:21,352
هذا لن يؤذي أ--

1611
01:30:21,419 --> 01:30:22,787
اههههههه!

1612
01:30:22,854 --> 01:30:24,021
آسف!

1613
01:30:24,088 --> 01:30:25,857
أعطني المال!

1614
01:30:36,767 --> 01:30:38,736
[رنين أجراس التحذير]

1615
01:30:47,478 --> 01:30:49,080
أعطني ذلك!

1616
01:30:49,147 --> 01:30:50,181
الوقوف!

1617
01:30:51,382 --> 01:30:53,851
[صافرة القطار]

1618
01:31:13,838 --> 01:31:15,272
أنا أحبك.

1619
01:31:15,339 --> 01:31:16,774
أحبك.

1620
01:31:16,841 --> 01:31:18,208
[صافرة القطار]

1621
01:31:18,275 --> 01:31:19,711
أوه، لا!

1622
01:31:47,438 --> 01:31:50,008
أورموند، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت رهن الاعتقال.

1623
01:31:52,176 --> 01:31:53,778
أنت نذل!

1624
01:31:53,844 --> 01:31:55,146
الوداع!

1625
01:31:55,212 --> 01:31:57,281
سأحصل عليك!

1626
01:31:57,348 --> 01:31:58,783
أنت نذل!

1627
01:31:58,850 --> 01:32:01,986
لن تبتعد
مع هذا!

1628
01:32:02,053 --> 01:32:05,023
دعونا نلوح بالمال
عليه.

1629
01:32:07,191 --> 01:32:08,693
ما هذا؟

1630
01:32:11,062 --> 01:32:12,896
الأصفر
المبوبة.

1631
01:32:12,963 --> 01:32:14,598
أين المال؟

1632
01:32:14,665 --> 01:32:16,534
قام بتبديل الحقائب!

1633
01:32:16,600 --> 01:32:19,036
أنت ابن العاهرة!

1634
01:32:19,103 --> 01:32:21,872
أنت تبدأ
لتبدو مثلي.

1635
01:32:21,939 --> 01:32:24,374
متى فعل ذلك؟

1636
01:32:24,441 --> 01:32:28,546
ما الذي يهم؟
لقد حصلنا على بعضنا البعض.

1637
01:32:28,612 --> 01:32:31,549
هيا،
انسَ أمر المال.

1638
01:32:31,616 --> 01:32:34,718
أفترض أنك
بحاجة الى القليل.

1639
01:32:34,785 --> 01:32:36,721
لقد قمت بالتبديل.

1640
01:32:36,788 --> 01:32:40,224
يجب أن يكون لديك
مكان للعيش فيه.

1641
01:32:40,291 --> 01:32:43,227
لقد حصلت عليه
طوال الوقت.

1642
01:32:43,294 --> 01:32:44,795
سيارتان.

1643
01:32:44,862 --> 01:32:48,666
لقد كدت أن أقتل
لكتابين للهاتف!

1644
01:32:48,732 --> 01:32:49,967
صه!

1645
01:32:50,033 --> 01:32:51,636
مايكل،
أنا أعول.

1646
01:32:51,702 --> 01:32:53,504
هل تعرف شيئا؟

1647
01:32:55,539 --> 01:32:57,475
احفظ بعضًا
لنفسك.

1648
01:32:57,541 --> 01:32:59,243
لا داعي للقلق.

1649
01:32:59,310 --> 01:33:01,979
♪ هل كتبت
كتاب الحب؟... ♪

1650
01:33:02,046 --> 01:33:03,948
هذا الجانب
ملكي.

1651
01:33:04,015 --> 01:33:05,983
♪ هل لديك الإيمان
بالله في الأعلى؟ ♪

1652
01:33:06,050 --> 01:33:09,987
♪ إذا كان الكتاب المقدس
يخبرك بذلك ♪

1653
01:33:10,054 --> 01:33:13,523
♪ الآن، هل تصدق
في موسيقى الروك أند رول؟ ♪

1654
01:33:13,590 --> 01:33:16,894
♪ يمكن حفظ الموسيقى
روحك الفانية؟ ♪

1655
01:33:16,961 --> 01:33:20,231
♪ وهل يمكنك أن تعلمني
كيفية الرقص ♪

1656
01:33:20,297 --> 01:33:23,367
♪ بطيء حقًا؟ ♪

1657
01:33:23,434 --> 01:33:27,004
♪ حسنًا، أعرف ذلك
أنت في الحب معه ♪

1658
01:33:27,071 --> 01:33:30,841
♪ لأنني رأيتك
الرقص في صالة الألعاب الرياضية ♪

1659
01:33:30,908 --> 01:33:33,844
♪ كلاكما
انطلقت من حذائك ♪

1660
01:33:33,911 --> 01:33:37,281
♪ يا رجل، أنا أحفر
تلك الإيقاعات البلوز ♪

1661
01:33:37,348 --> 01:33:40,851
♪ لقد كنت وحيدًا
المراهق برونسين باك ♪

1662
01:33:40,918 --> 01:33:44,522
♪ مع القرنفل الوردي
وشاحنة صغيرة ♪

1663
01:33:44,588 --> 01:33:47,691
♪ لكنني كنت أعرف
لم يحالفني الحظ ♪

1664
01:33:47,758 --> 01:33:49,393
♪ اليوم ♪

1665
01:33:49,460 --> 01:33:52,296
♪ ماتت الموسيقى ♪

1666
01:33:53,531 --> 01:33:54,932
♪ لقد بدأت الغناء ♪

1667
01:33:54,999 --> 01:33:57,868
♪ وداعا،
ملكة جمال الفطيرة الأمريكية ♪

1668
01:33:57,934 --> 01:33:59,804
♪ قد سيارتي التشيفي
إلى السد ♪

1669
01:33:59,871 --> 01:34:01,639
♪ لكن السد كان جافًا ♪

1670
01:34:01,706 --> 01:34:03,107
♪ إنهم جيدون
اولاد ♪

1671
01:34:03,173 --> 01:34:04,975
♪ كنا نشرب
الويسكي والجاودار ♪

1672
01:34:05,042 --> 01:34:08,880
♪ والغناء سيكون هذا
اليوم الذي أموت فيه ♪

1673
01:34:08,946 --> 01:34:09,981
♪ مت ♪

1674
01:34:11,782 --> 01:34:15,253
♪ الآن لمدة 10 سنوات،
لقد كنا بمفردنا ♪

1675
01:34:15,319 --> 01:34:19,022
♪ وموس ينمو سمينًا
على حجر متدحرج ♪

1676
01:34:19,089 --> 01:34:22,593
♪ ولكن هذا ليس كذلك
كيف كان الحال ♪

1677
01:34:23,961 --> 01:34:27,464
♪ عندما غنى المهرج
للملك والملكة ♪

1678
01:34:27,531 --> 01:34:31,001
♪ في معطف اقترضه
من جيمس دين ♪

1679
01:34:31,068 --> 01:34:37,575
♪ في الصوت الذي جاء
منك ومني ♪

1680
01:34:37,642 --> 01:34:41,512
♪ أوه، وأثناء وجود الملك
كان ينظر إلى الأسفل ♪

1681
01:34:41,579 --> 01:34:45,115
♪ سرق المهرج
تاجه الشائك ♪

1682
01:34:45,182 --> 01:34:48,785
♪ قاعة المحكمة
تم تأجيلها ♪

1683
01:34:48,852 --> 01:34:51,622
♪ لم يتم إرجاع أي حكم ♪

1684
01:34:51,689 --> 01:34:55,492
♪ وبينما كان لينون يقرأ
كتاب ماركس ♪

1685
01:34:55,559 --> 01:34:58,629
♪ تم التدرب على الرباعية
في الحديقة ♪♪

1686
01:34:58,696 --> 01:35:00,664
التسميات التوضيحية الممولة من قبل
سي بي اس/فوكس

1687
01:35:00,731 --> 01:35:02,633
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1688
01:35:02,699 --> 01:35:04,735
حقوق الطبع والنشر للتسميات التوضيحية 1984
شركة سي بي اس

1689
01:35:04,802 --> 01:35:06,671
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية